Viewing page 36 of 97

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[Preprinted on stationery]]
De HAUKE & Co. INC.
3. EAST 51ST STREET
NEW-YORK

[[A large "R" appears to the right of the letterhead, with a stamped date "AUG 7 '29" and a handwritten date "13.8.29".]]

CABLE ADDRESS
DEHAUKE NEW-YORK

TELEPHONE: PLAZA 3531

[[Typed]]
29 Juillet 1929

Cher Monsieur Jucker,

Etant donné que nous ne parvenons pas à savoir très exactement si une lettre concernant de nouveaux aménagements de nos locaux à New-York, est partie à votre adresse,- je vous envoie ci-inclus la copie de cette lettre, ainsi que la copie du plan relatif à ces travaux.

J'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé et que vous ne souffrez pas trop de la chaleur.

Nous rapporterons, je crois, à New-York, pour la saison prochaine, un beau stock.

Dans l'attente du plaisir de vous revoir, je vous prie d'agréer, cher Monsieur Jucker, l'expression de mes sentiments reconnaissants et sympathiques.

C.M. de HAUKE
[[signed]]



Monsieur Jucker
3 East 51st Street
New-York

[[The following was preprinted at the bottom of the stationery]]
Prière d'envoyer toute la correspondance 57, Rue Saint-Dominique, PARIS

Transcription Notes:
Each paragraph was indented by 20 spaces in the original. This formatting has not been reproduced. In the original, the letter "I" was used instead of the numeral "1", which would have been unavailable on the typewriters of the time. Here, "1" has been used. In the original there are no spaces after the commas after "la copie de cette lettre" and "prochaine".