This transcription has been completed. Contact us with corrections.
92. The first note drawn out and the last two given more rapidly like ---- - -. [[where the four dashes together represent one longer line]] Continuing along the hillside I startled a Ruffed Grouse, a female I think from where it had been scratching in a decayed log. The wood was almost as soft as the earth and the bird had scooped out a hollow about the size of its body. There were two or three Cerulean Warbler's here. They were singing and I copied the song as [[underline]] ché ché ché ché ché z-z-z-z [[/underline]]. They kept well up in the trees as those on May 9 did. I could always identify them by the band on the breast. The song resembled that of Comsothlypis americana usneae. [[end page]] [[start page]] 93. Heard the [[underline]]whit [[/underline]] of the Acadian Flycatcher but did not see it. This species [[or at?]] any those that I have seen prefer small woods thickly grown with underbrush. Wood Thrushes were common along the sides of the valley. I could hear their kissing [[underline]] whit whit whit [[/underline]] frequently. Others sang. I wrote the song as [[underline]] [[Kevee er lee, kwed er lee, kwer lee] [[/underline]]. A Bluejay lit in a thorn bush with material for her nest. She gave the scolding [[underline]] kek kek kek [[/underline]] of the Cooper Hawk perfectly. Then she flew away. The nest was about finished. It Rained and then several Black and White Warblers came. One seized with sudden ardor sailed in a circle from one tree to another calling [[underline]] tchee tchee [[/underline]].
Transcription Notes:
Having Googled this, I think bird at end page 92 should be spelled Compsothlypis (not Comso...) which is how he writes it elsewhere.
-I am Greek and "compsos" in greek means graceful,so I concur that the latter is probably correct.