This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[pre-printed]] R. THOMSEN PASO DE LA ARENA DPTO. MONTEVIDEO [[image: upside down flourish similar to a fleur de lis]] [[/preprinted]] 18. Mayo 27. Lieber herr Schmidt! Wenn Sie Zeit in Zeit a Lust haben, kommen sie doch morgen nachmittag mitt dr.[Sr?] Tremoleras auf 2 - 3 thunder zu mir. Die [Verbinder?]ist [[?]] hinder "palacio del gobierno" ab, direht garm "Paso de la Arena." Von dorf zu Frss zu enir. Sie gehen wenn Sie aussteigen links hinauf m. der ersten Macadarm rechts zuemi[?], 2te [te is superscript for second] For links nach derr Weg zenn "Cerro." Werrer sie [?] [?] abfahren kommen sie [?] 5 od. 6 wieder in der Stedt sein Ich c mich freuer Sie heir zu sehen, denn ich kenn nicht forthommen. herzlichen go[?] Ihr P. Thrumen [[Off to the right side]] Aberwin wenn Sie wireich Zeit haben
Transcription Notes:
German with a little bit of Spanish in quotations; quotations were not in original document, please remove.
- "herzlichen Gr��" as part of the sign off?
- the last part of the first paragraph seems to be giving directions.