Viewing page 9 of 149

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

de Raphael sur Chassériau, - je pense au Raphael décorateurs du Vatican. Quoiqu'il en ait (voir la lettre celèbre de Chassériau à son frère pendant son séjour à Rome, 1840-1841), Chassériau a vu longuement, et certainement admiré, les Chambres. Or vos beaux dessins me ramènent invinciblement à la célèbre "stanze" dite de Constantin, où l'on voit l'immense [[underlined]] Bataille de Constantin [[/underlined]], par Raphael (imitée dans [[underlined]] la bataille d'Arbelles [[/underlined]], par  Pierre de Cortonne, aujourd'hui au palais des conservateurs, au Capitole). Or la situation, proprement héroïque (héro = le demi-dieu) des grands empereurs, dans l'une et l'autre composition, ont beaucoup d'analogie, me semble-t-il, avec la composition de Chassériau, qu'elles semblent annoncer.

Il y a peut-être (et probablement) une source littéraire à retrouver dans les admirables dessins que vous possedez, mais il me semble que le fait artistique, qui domine, est cette conception du "héro", traduite en un langage classique (à la manière de Raphael, c'est-à-dire dans un équilibre de la "nature" et l'"idéal").

J'espère que ces quelques remarques correspondent à ce que vous attendiez. J'ai toujours plaisir à m'entretenir avec vous de questions d'art, où vous apportez une experience tellement plus longue que la mienne!

En vous priant de recevoir mon meilleur souvenir, je vous prie de recevoir, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

M. Sandoz

Transcription Notes:
Raphael/Constantin: https://en.wikipedia.org/wiki/Raphael_Rooms