Viewing page 10 of 86

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

H. RITSCHARD & CIE
SOCIÉTÉ ANONYME
Shipping & Forwarding Agents
BALE - GENEVA - LAUSANNE
(Switzerland - Suisse)
Cable Address / Adresse télégraphique
TRANSRAPIDE
———

file Davray

Geneva, 21st. February, 1951.
Genève 
Case Mont-Blanc

Mr. Germain Seligmann
5 East 57th.Street
New York.

Re: Exp.34972/35/S
In the reply please quote gj/lh
A rappeler dans la réponse s.v.p.

REGISTERED 
RECOMMANDÉE

Dear Sirs,
Messieurs,
[[left margin]] Eberli - [[/left margin]] [[strikethrough]] [[?]] [[/strikethrough]] You will receive from
Nous avons l'avantage de vous remettre sous ce pli:

Lep Transport Inc., 55, Broadway, New York 6, the original documents
concerning
se rapportant à 
HR 972 - 1 case with 6 original pictures, unframed, gross kg.18,6

air waybill No.33'204 of the Seaboard & Western Airlines Inc.

shipped by order of Messrs. Pictet & Co., Geneva
embarqué d'ordre de

on board [[strikethrough]] s/s [[/strikethrough]] Seaboard plane
sur le s/s

sailing from Geneva 
partant de

on the 17th.inst.
le

to New York.
pour

For the disposal of the above mentioned consignment please follow the instructions of your suppliers.
Pour le disposition de l'envoi ci-dessus rappelé, nous vous prions de vous conformer aux instructions que vous recevrez de

Hoping you will duly receive the goods in question, we remain,
En vous souhaitant bonne réception des susdites marchandises nous vous présentons, Messieurs, nos salutations distinguées.

Yours faithfully
H.RITSCHARD & CIE.S.A.
[[signature?]] [[Rahi?]]

Form. 12-5000-V. 45

Transcription Notes:
.