Viewing page 94 of 230
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[encircled 62] Table des dimentions des moulures des pieces legeres du nouveau modele 1766 [horizontal line] [[three major column table headings with the last two having respectively two and three subheadings each, for a total of 21 columns. [[column headings]] [1] PIECES du calibre de.. [2] Largeur et saillie des p[lattes]. bandes et moulure 24 parties du cali[bre]. des. p[ièces]. [[sub-heads]]Largeur | Saillie [3] Largeur et saillie des moulures par pouces lignes et points [[sub-headings: "12", "8" and "4", each with sub-sub heading "Largeur" and "Saillie" and each with sub-sub-sub headings units "pouces", "ligne" and "points"]] [[/column headings]] [[Rows]] |1 platte bande de culasse...|8/24| 2/24 1/12| 1 | 5 | 11| . | 5 | 7 | 1 | 3 | 8 | . | 4 | 10| 1 | . | 5 | . | 3 | 10| |2 tore de la culasse....| 3/24| 2 2/24 1/2 | . | 6 | 4 | . | 5 | 7 | . | 5 | 10| . | 4 | 10| . | 4 | 7 | . | 3 | 10| |3 listel du tore de la culasse..|1/24|1/24 . | . | 2 | 2 | . | 2 | 2 | . | 1 | 11| . | 1 | 11| . | 1 | 6 | . | 1 | 6 | | | | au plus haut | | sacourbe finit | | saco|urbe |finit | saco|urbe |finit | | | | | | | | | | |4 gorge de la culasse...|1/24| | . | 2 | 2 | | | | . | 1 | 11| | | | . | 1 | 6 | | | | | | | au vif |du renfort| | | | au |vif |du renfort | | | | au |vif|du renfort | | | | | au vif |du renfort | |5 platte bande du 1^er renfort|5/24| . 1/18| . | 11| 2 | . | 1 | 1 | . | 9 | 9 | . | . | 11| . | 7 | 9 | . | . | 9 | | | | au plus sailluse| | | | . | . | 4 | | | | | | | | | | | | | |6 doucine du 2^d renfort.|4/24 | au moyon| . | 8 | 11| . | 2 | . | . | 7 | 10| . | 1 | 11| . | 6 | 2 | . | 2 | 6 | | | | au plus bas| | | | . | 1 | 1 | | | | . | . | 11| . | 6 | 2 | . | 2 | 6 | |7 platte Bande de la volée|4/24| . 1/48| . | 8 | 11| . | 1 | 1 | . | 7 | 10| . | . | 11| . | 6 | 2 | . | . | 9 | | | | au plus saillu.| | | | . | 3 | . | | | | . | 2 | 3 | | | | | | | |8 Doucine de la Volée...|4/24|| au moyon | . | 8 | 11| . | . | . | . | 7 | 10| . | . | . | . | 6 | 2 | . | 2 | . | | | | au plu bas | | | | . | 1 | 1 | | | | . | . | 11| | | | . | . | 9 | 9 listel inf[érieur] de l'astrag[ale] du colet|1/24| . 1/48| . | 2 | 2 | . | 1 | 1 | . | 1 | 11| . | . | 11| . | 1 | 6 | . | . | 9 | |10 Astragalle du Collet....|4/24| . 2/24| . | 8 | 11| . | 4 | 5 | . | 7 | 10| . | 3 | 11| . | 6 | 2 | . | 3 | 2 | |11 List[el]. sup[érieur]. de l'astrag[ale]. du collet| 1/24| . 1/48| . | 2 | 2 | . | 1 | 1 | . | 1 | 11| . | . | 11| . | 1 | 6 | . | . | 9 | |12 Le collet et le bourlet en tulipe le courbe decliné par 1/7 2/3 de la pi[èce].|voy.la pi.| . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | . | |13 Ceinture de la couronne|1/24| . 3/24| . | 2 | 2 | . | 6 | 8 | . | 1 | 11| . | 5 | 10| . | 1 | 6 | . |} 4 | 7 | |14 Gorge de la Bouche..|3/24| vifdela bouche| . | 6 | 8 |vif| de la| bouche| . | 5 | 10| vif | de la| bouche| . | 4 | 7 |vif| de la| bouche| |15 Cul de lampe...| . | . . | 1 | 1 | 2 | . | . | . | . | 11| 6 | . | . | . | . | 9 | . | . | . | . | |16. Listel du Cul de Lampe| . | . . | . | 2 | 2 | . | . | . | . | 1 | 11| . | . | . | . | 1 | 6 | . | . | . | [[words in French in the body of the table (best guesses]] au plus haut au vif de la pi[ece] sa courbe finit au vif du renfort Sa courbe finit au vif du renfort Sa courbe finit au vif du renfort au plus saillant au moyen [or moyon] au plus bas au plus sailla[nt]. au moyen au plus bas au vif de la bouche au vif de la bouche vif de la bouche vif de la bouche [[/words in French in the body of the table (best guesses)]]
Transcription Notes:
mandc: attempting to complete the toughest part of this series (tables) by winking at the SI rule book and trying to present the dimensions in a more or less readable table. Need all the help I can get on the 1766 French words.
