This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[encircled 95]] [[eight column table]] [[top line headings: | Noms des parties | Dimensions | Calibre |]] [[sub-headings under "Calibre": | 12 et 8 | 4 |]] [[sub- sub-headings under "12" et "8" and "4" | pi |po | li | pi | po | li |]] | | Dimensions des fourches {longeur ...| ..| 4 | ..| ..| 4 | ..| {largeur ...| ..| 1 | 3 | | 1 | 3 | {Epaisseur .| ..| ,,| 1 | ..| ..| 1 | [[line across column one]] | 2 heurtequin a porte | longeur erilve les overilles ...| ..| 6 | ..| ..| 5 | 6 | | | hauteur ...| ..| 3 | 3 | ..| 3 | 3 | | | Longeur des oveilles ...| .. 2 | ..| ..| 2 | ..| | | largeur didem ...| ..| 1 | 3 | ..| 1 | 3 | | | Epaisseur de la plaque ...| ..| ..| 4 | ..| ..| 4 | | | Epaiosseur des oveilles {a leur naissance ...| ..| ..| 2 | ..| ..| 2 | {au bout .............| ..| ..| 1 | ..| ..| 1 | [[line across column one]] | 4 boutons de sassoire | Dimensions des boutons {longeur ...| ..| 9 | ..| ..| 8 | 6 | de la {equarissage { Delattette | ..|1 | 2 | ..| 1 | | grande fassoire .......{ {delatage | ..| ..| 7 | ..| ..| 7 | | | Dimensions del boutons {longeur ...| ..| 7 | 6 | ..| ..| | de la {equarissage {delatette ..| ..| 1 | 2 | | | | petit fassoire .........{ {de la tige | | | 7 | ..| ..| ..|| | | Dimensions des ecrous {equarissage ...| ..| 1 | 2 | ..| 1 | 2 | { Epaisseur ...| ..| ..| 6 | ..| ..| 6 | [[line across column one]] | une Bourde pour ./ la petitte sassoire | Longeur B ...| 3 | ..| 9 | | | | | | Largeur ...| ..| 2 | ..| ..| | | | | epaisseur ...{au milieu ...| ..|...| 1 | | | | {sur les arrondi [[?]] | ..| ..| 2 | | | | {aubouts ..............| ..| ..| 1/2 | | | | | | elle est tenue par trois [[? rivés?]] | | | | | | | [[line across column one]] | | Ferrures du timon | | | | | | | | une happe a virole et a crochet pour le deffous du timon | Longeur de la hape jus quau crochet | ..| 9 | ..| ..| 9 | ..| | | Largeur de la hape {pres de la vivole - | . | 3 | 6 | ..| 3 | ..| {prés du crochet ....| . | 4 | ..| ..| 3 | 6 | | | Development ...{du crochet .....| ..| 3 | 6 | .| 3 | ..| {de la bande [[deftriué?]] {a former la vivirole | ..| 3 | 6 | ..| 3 | 3 | | |Diam du crochet mordant {pres de la hape ...| ..| ..| 7 | ..| ..| 6 | ?1. pou. sur la hape {au bout ...........| ..| ..| 4 | ..| ..| 4 | | | Largeur de la virolle ...| ..| 1 | 3 | ..| 1 | ..| | | epaisseur de hape ...{pres du crochet ...| ..| ..| 2 | ..| ..| 2 | {au bord ...........| ..| ..| 1 | ..| ..| 1 | {a la virole et ai [[lleurs?]] | ..| ..|1 1/2| ..| ..| 1 1/2| [[eight column table]]
Transcription Notes:
mandc: words and letters as I see them, not a French speaker, lots of guesses. "didem" probably "d'idem" = "ditto" "virole" = "ferrule" "timon" = "shaft" Sometimes consonants doubled, sometimes not; one word or two: hape happe, tete tette, virole virolle???