Viewing page 212 of 230

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[encircled 124]]
[[Double lined black border]]
PLANCHE. Description d'une machine pour tailler les feaise qui qui servut a faire les limer
a arrondir.

La froase (A) que lon veut taillev, eta, et ut tournee, et soubord arrondi louveu ablement a la courbure des limere auxquellwa on la destine On la fixe sur le bout (B) figure I et II, de l'arbre prolouge (C). set arbre (BC) se ment daur ler Poutr (D.E), il estr percé daus toute la longueur, pour recevoir une beoche portant une assiette (a) dout la porteé entre dause le trou de la fraire pour le centrer. l'entre [[?]] de cettebroche est termine eu vis sev laquelle entre l'lesou (b) auri en serrant at Eesou on fixe la fraose a ;'arbre (BC).  Cr arbre porte teois voues a cochetre fendu au des nombre differeus pour [[?]] des taillere.  plure au moiur finer  [[?]] fraiser.  Ou fait aqui sur lan des rochets dout le nombre cervieut, l'alida de, ou verout (F) fig II. attache a la bout (R) atte alivade regle la course de les fraise a tailler.  Ou se revt pour tailler la fraise d'une autre fraise augulaise (G) facile à tailer à la main.  Atte fraise est fixeé avec un ecrou sev le bout de l'arbre (H) poutaut le cuivoot (C) at arbre est mobile seu le poute fraise (I) quid se eneut nev a pointe de deux vis (d,d) [[secure? ?]] de Bascule (K) mobile eu (L) fig. II. atte seconde hache procure un double mouvement au moyen du quel le fraise (G) peut senfoucer plus ou moius sev la fraise (S) quon veut tailler et un meme teus avaucev ou veubu de (G eu D) et de (D eu G) pour suivre la cpurbie de la fraise (A) la pointe de lavis (N) posaut seu la courbure (M) regle l'eaforcement des dentor au tailler.

Lervis (P,P), et leuos contre-Ecroux resvent a vegler le lchanier del a fraise (G) dausle seurde (G au D), les pointes de ser vis appuyaus contre le plocu (ee) du corps de la machine.
Le Poutre (D,E) qui portent l'arbre sout attaches sur une boéte R mobile sur la branche (SS) dout la vis (T) sert a la fixer desseu.  (Q) est une vis de rappel qui fait [[?]] la boete (R) pour apprechev ou eloigner la fraise (A) de celle (G).  (V) est le talon qui sert a attacher l'outilre a l'Etau. -

Transcription Notes:
mandc: best I can tell it is described as machine to cut strawberries or make a lemon round??? But it looks to me like a clockmaker's gear cutting machine. Different hand, different spelling and letters, hard to make out. many unmarked guesses, and some bracketed where I didn't have a clue. Tailler = to cut. Faire limer = to file. Fraise = drill. Poutre = beam. [writer's "re" looks like the symbol for "pi" [π]; "r" sometimes like a "u."