Viewing page 186 of 193

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[six columns]]

[[underline]] Om [[/underline | Kansas | Om | K | | | 

fire, pe-de =| pye-dje | to go) øe | ye | ja-'he | ja-'pye

[[x under p]] | | | | to stab |

forehead) pe =| pye | go home gøe | le | ju'-he | ju'-pye

[[x under p]] | | | | to have |

[[underline]]crane[[/underline]] pe-lan =| pye-kan | someone has comehome gøi | li | [[strikethrough]] lice [[/strikethrough]] he |pye

[[x under p]] | | | | |

southwind/female [[underline]] A-'a [[/underline]] -win =| [[underline]]A-'k'a [[/underline]] - mi | sit down gøin | lin | øa-hé | ya-pye

to dig, 'e =| k'e | let go/done øi-ctan | yü-ctan | -[[underline]]he [[/underline]] in verbs | = - //underline]] pye [[/underline]]

to give 'i =| k'ü | you have done cui-ctan | nü' ctan | |

 | | Ihave done bøi-ctan | blü'ctan | = Dak. | - [[underline]] pa [[/underline]] in verbs

to carry 'in =| k'in | when to stop øa-ctan | ya-ctan | Kansas [[underline]] ü [[/underline]] = Om [[underline]] i [[/underline]] = Dak. [[underline]] u [[/underline]]. as a rule. E.g., [[underline]] 'i = k'ü = k'u [[/underline]]
[[underline]] i = hü = hu [[/underline]]
[[underline]] gi = gü = ku [[/underline]]

[[strikethrough]] to [[/strikethrough aga'[[underline]]u[[/underline]] =|aga [[underline]]k'u[[/underline]] | you stop cua-ctan | na'-ctan |

woman wa'[[underline]]u[[/underline]] =| wa- k'[[underline]]u[[/underline]]' | I stop bøa'-ctan | bla'-ctan |

 =| (the hide scraper! | | |

(stock) hi | hü, hü-le | we'gøi / grease | mye'li / x |

coming i | hü | we-s'a /snake |Mye'-ts'a / x |

coming back gi | gü | wa-gøi-cka / buy on ? | wa-lü'cka |

you have been there ci | cü | gøeze / striped | le-ze' |

I come back/I have been there pi | pü | gøeje / spotted | le-je' |