Viewing page 5 of 131

[[preprinted]]
C. E. VANDERVOOR, President
HARRY SQUIERS, Vice-President
S. B. BERRY, Cashier

BANK OF PAWNEE
INCORPORATED
CAPITAL $25,000.00

PAWNEE, OKLAHOMA,
[[/preprinted]]

Feb. 6, 1899.

Miss Alice C. Fletcher, 

Washington D. C.

My Dear Miss Fletcher:-

Your letter containing the Ritual in English reached me some days ago. I have read it very carefully and must say that I could not have done as well, the words chosen from the English language convey exactly the idea contained in the Indian Ritual. 

I have shown the translation to several educated Indians and they all say you did well and are proud of it. 

I am almost through with our lodge story and will send it soon. I received the book you sent me for Christmas and thank you very much for it. Hope you and Mr. LaFlesche are well. 

Sincerely your friend,

[[signed]] James R. Murie [[/signed]]
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.