Viewing page 46 of 51

^[[1916]]

[[preprinted]]
ST. MARK'S IN-THE-BOUWERIE
234 EAST ELEVENTH STREET
NEW YORK CITY
[[/preprinted]]

July 23, 1916

My dear Miss Fletcher
Greatly indebted to you as I am, it seems barely fair to ask for more. Yet to whom shall I turn? In your Omaha monograph you have given literal versions of several of the [[Pebble?]] Society & Sweatlodge rituals & free versions. Now three of great import to me you have to save space doubtless printed without your literal rendering As the monograph has no "Omaha" lexicon I am at a loss in several passages. 
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.