Viewing page 7 of 56

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

COPIE:MB

The AMERICAN JOURNAL de LUXE

TOWN AND COUNTRY

BERTAULT-SEGUIN
60, Rue Caumartin
PARIS.

PARIS, le 30 Novembre 1923

Monsieur Germain Seligmann
57, Rue Saint-Dominique
PARIS.

Monsieur,

Par suite du deces de votre regrette Pere, Monsieur Jacques SELIGMANN, avec lequel j'avais toujours entreteny personnellement de tres amicales relations, je viens vous demander s'il vous serait agreable de faire publier dans mon journal "TOWN & COUNTRY" a NEW YORK, quelques notes biographiques de Monsieur votre Pere.

Je crois, etant donne qu'aucun changement n'est apporte dans votre affaire et que vous continuez son exploitation, ces quelques notes seraient eminement utiles pour rappeler a vos amis d'AMERIQUE qu'aucune modification n'est survenue pour l'exploitation de votre si importante Maison.

L'annee derniere, Monsieur votre Pere avait bien voulu m'informer a son retour d'AMERIQUE, que les affaires ne lui permettaient pas de faire passer dans "TOWN & COUNTRY" quelques annonces comme il avait l'habitude de le faire precedemment vu la situation des affaires a cette epoque, mais il me disait a ce propos que probablement en 1923 nous pourrions eventuellement reconsiderer la chose.

Si tel etait votre desir, je serais tres heureux de vous rencontrer tel jour qu'il vous conviendrait de me recevoir.

Et dans cette attente, veuillez agreer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments devoues.

(s) BERTAULT