Viewing page 2 of 9

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

New York 22, New York

le 8 juillet, 1960

Monsieur le Président:

Si je prends la liberté de vous envoyer ce plisrecommandé, c'est en raison de mon désir qu'il vous parvienne personnellement.  Je crois, en effet, que les faits que je vous signale seront susceptibles de retenir votre attention.

Alors que depuis la fin de la dernière guerre, j'ai tenu à utiliser les avions d'Air France tant pour les traversées transatlantiques que pour mes voyages en Europe et ceci de préférence aux autres lignes, j'ai considéré nécessaire d'annuler mon retour sur un avion d'Air France pour prendre passage à bord d'un avion de Pan American.

Environ un mois avant de quitter les Etats-Unis le 13 mai, l960, j'avais pris un billet aller-retour d'Air France en jet, classe de luxe, et j'avais demandé en raison d'une infirmité à la jambe gauche qu'on me réserve une place au premier rang - celui-ci offrant un peu plus d'espace.  Or, il me fut tout d'abord répondu qu'il était impossible de réserver des places, mais néanmoins, une huitaine de jours avant le départ, ayant répété cette demande, il me fut déclaré que j'aurais une place au premier rang.  Je fis confirmer ceci deux ou trois jours avant de partir.

Pourtant lorsque je me présentai à l'Eastside Terminal - et ceci bien avant l'heure de convocation - on me répondit qu'il n'y avait aucune place de réservée pour moi.  Personne n'en avait connaissance, et on m'a indiqué alors un siège au deuxième ou troisième rang.  Arrivé à bord de l'avion, les quatre places du premier rang étaient occupées, et ayant demandé si elles avaient été réservées par l'Ambassade de France - ce que je pourrais fort bien comprendre - on me répondit que ce n’était nullement le cas.  Quels étaient donc ces quatre privilegiés auxquels ces préférences avaient été accordées?

De plus - et je dois dire que ceci me parait encore plus difficile à comprendre - une fois en Europe à deux reprises je fis réserver par le concierge de l'Hôtel Ritz où j’étais descendu, une place de première, l'une le 11 juin pour me rendre à Stuttgart, et la seconde fois le 22 juin sur le trajet

tsvp

[[marginalia]] ^[[Air France]] [[/marginalia]]