Viewing page 4 of 9

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[preprinted]]
AIR FRANCE
MEMBRE DE L'LATA
DIRECTION GÉNÉRALE ET SIÈGE SOCIAL : 2, RUE MARBEUF - PARIS [[image:  line drawing of Pegasus in a circle]] TÉL. ÉLYSÉES 20-60  ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE AIRFRANS-PARIS [[/preprinted]]

[[underlined]] LE CHARGE DE MISSION GENERALE [[/underlined]]

Monsieur  Germain SELIGMAN
5 East 57th St
[[double-underlined]] NEW YORK [[/double-underlined]] (N.Y) -U.S.A.-

CL.DL. 17647-

Paris le [[date stamp]] 26 JUIL 1960 [[/date stamp]]

Monsieur,

Avant son départ de Paris, Monsieur Max HYMANS, Président du Conseil d'Administration de notre Compagnie, m'a demandé de vous dire qu'il avait bien reçu votre letter recommandée du 8 courant, qu'il en avait pris connaissance avec la plus grande attention et qu'il vous était reconnaissant d'avoir songé à lui écrire personnellement.

Monsieur M. HYMANS est très sincèrement navré d'apprendre les divers incidents qui ont marqué vos récents déplacements sur nos lignes et qu'un très fidèle et très ancien usager d'AIR FRANCE n'aît pu obtenir de nos services que satisfaction soit donnée à ses demandes.

Notre Président a prescrit qu'une enquête soit effectuée à ce sujet et a chargé notre Représentant Général en Amérique du Nord non seulement de vous en communiquer les résultats, mais encore de veiller particulièrement à ce que vos prochains déplacements s'effectuent à votre entière satisfaction. Nous ne voulons pas, en effet, croire que nous n'aurons plus le plaisir de vous accueillir à bord de nos appareils.

Je me permets de vous transmettre les excuses et les vifs regrets de Monsieur HYMANS pour ces difficultés vraiment particulières et vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus distingués.

Le Chargé de Mission Générale
^[[R. Lefevre]]
R. LEFEVRE

[[preprinted]]
COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE * SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS AÉRIENS AU CAPITAL DE 10 MILLIARDS DE FRANCS  RÉGIE PAR LA LOI DU 16/6/48  R. C. SEINE S4 8 9127 [[/preprinted]]