Viewing page 13 of 162

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Pan American Airways System is founded upon a sincere endeavor to render the highest degree of service to its passengers. This personable efficient service is reflected in the finest equipment and alert, highly trained personnel. It begins the moment you make your reservation and accompanies you every moment you are in our care.

I shall consider it a distinct favor if you will communicate to me personally, any suggestions as to how this service may be improved in any phase of its operations.

V.E. CHENEA
General Traffic Manager
[[line]]

Las operaciones de la compañía Pan American Airways System se hasan en su verdadero esfuerzo y fiel empeño en presar a sus pasajeros el major servicio posible, y el gran interés personal de la Compañia en la seguridad y comodidad de sus favorecedores, está puesto de manifesto por un equipo sin igual y un personal debidamente preparado y competente.

El esmero en el servicio empieze desde el momento en que los pasajeros reservan el pasaje y les rodea y acompaña durante todo el tiempo en que esten bajo nuestro cuidado.

Estimaré infinito que los pasajeros pongan en mi conocimiento personal cualquiera indicación que tienda a mejorar el servicio en cualquiera fase de las operaciones.

V.E. CHENEA
Director General de Tráfico

[[preprinted]]
INFORMATION REQUIRED BY IMMIGRATION AUTHORITIES
It is requested that the information required below be filled in by the Passenger whose ticket(s) is enclosed herein, as it will be required and inspected frequently by Authorities of countries visited.
1. Nationality ^[[U.S.A.]]
   By Birth? ^[[x]] By Naturalization?^[[--]]
2. Place of Birth ^[[Pleasant Plain, Ia.]]
3. Country of Present Residence ^[[U.S.A.]]
4. Present Address ^[[53 Adams Street, N.W., Washington D.C.]]
5. Weight ^[[172]] 6. Age ^[[63]] 7. Sex ^[[M]]
8. Civil State (Married or Single) ^[[Married]]
9. Occupation ^[[Executive]]
10. Traveling as Tourist □ ^[[x]]: Business □: Diplomat □: Immigrant □
11. Passport No. & Country ^[[#635607 U.S.A.]]
12. Final Destination and Final Intended Address: ^[[Washington, D.C.]]
13. Have you Vaccination Certificate ^[[Yes]]
14. "" [[ditto for Have you]] Health Certificate? ^"[[ditto for Yes]]
15. "" [[ditto for Have you]] Police Certificate? ^[["[[ditto for Yes]]
16. "" [[ditto for Have you]] Extra Passport Photos ^"[[ditto for Yes]]
17. What Previous Government Service, if any?
^[[U.S. Army]]
18. Passenger holds Visées of following Countries: ^[[France Portugal]]

REDUCED FARE IS GRANTED ON ADVANCE PURCHASE OF ENTIRE ROUND TRIP TICKET
WE SUGGEST THAT RETURN RESERVATIONS OR THOSE FOR OPEN TICKETS BE MADE AS FAR IN ADVANCE AS POSSIBLE
[/preprinted]]

[[lower left]]
Envelope Containing First Transatlantic Passenger ticket.
Check for Baggage on Flight
[/lower left]]

[[preprinted baggage claim check]]
Form B. No. 27-75-33
PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM & Associated Carriers.
BAGGAGE CLAIM CHECK
TO ^[[PORT-WASHINGTON]]
Delivery of Baggage will be made to the bearer of the Baggage Claim Check. PAA-TNY-10-38
No. Pcs. ^[[1]]   Total Weight ^[[8]]
Ticket No.(s) ^[[SA-1526]] Seat or Comp. No.
[/preprinted baggage claim check]]

[[preprinted baggage liability]]
  None of the Carriers shall be liable for loss of, damage to, of delay in the transportation or delivery of baggage not occasioned by its or their negligence, nor shall any of the Carriers be liable for any act, default, negligence, failure or omission of the other Carriers, or for any injury, loss, damage or delay not occurring on its own line.
  The liability of the Carriers for baggage shall in no event exceed the agreed value of $100 U.S. Cy, upon which valuation the fare paid is in part based, unless a higher valuation shall be agreed upon by separate written contract, and additional charges paid on the basis thereof.
None of the Carriers shall be liable in any amount for articles which do no constitute baggage as such term defined by law.
  Transportation hereunder shall be subject to the rules relating to liability established by the Convention of Warsaw of October 12, 1929, if such convention, by its terms, is applicable thereto.
  In order to avoid inconvenience and delay, passengers [[?]] to deliver all [[unreadable]]….
[[box]]
Stamp Place and Date of Delivery
[/box]]
[/preprinted baggage liability]]