![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[one newspaper clipping and nine photos]] [[clipping]] Tous ont entierement payé leur place et l'un d'eux William Eck, de Chicago avait réservé son passage depuis 1931. Parti de Lisbonne ce matin a 6,h. '3, l'apparell amédrissait majestueusement a 14 h. 20 sur l'Etang de Berre. ayant a bord 34 personnes dont 12 membres de l'equipage commandé par le capitaine Sulivan. A bord se trouvalent egalement MM. Wichney, président de la Pan American Airways qui vient en France afin de se rendre compte sur plalce des aménagements apportés aux bases maritimes destinées a recevoir les hydravions transatlantiques. Mrs. Clara Adam, de New-York qui est repartie quelques heures plus tard pour Leipzig afin de boueler le tour du monde par a voie aérienne, en passant ensuite par Athénes, Jedhpur, Hong-Kong, Manille, San Francisco et New-York. Un autre passagar M. Julius Rapapport, a les memes intentions mais partira seulement dimanche avec le courrier d'Extréme-Orienbt de la Cie Air-France. La plupart des passagers sont repartis pour Paris a bord de l'avion du service régulier. Deux seulement, qui doivent retourner dimanche en Amerique avec le Dixie-Clipper sont restés dans notre ville. D'autre part, un hydravion de la Cie American Export Line, le Transatlantic est parti cet aprés-midi a 16 h. de Floyd Bennet, prés de New-York, afin de se rendre en France ou les hautes personnalites qui sont a bord se proposent de visiter minutieusement les bases de Biscoarosse et de Marignane — Henri RAMPAL. [[/clipping]] [[top center photo]] [[image: outdoors, a man in a billed cap talking to a woman in a hat wearing a corsage on her coat, holding something in her hand; two women in hats sitting on a park bench in the background]] [[photo below top center photo]] [[image: large passenger bus in front of Splendide Hotel entrance canopy, people on, boarding and standing beside the bus]] [[top right photo]] [[image: three men in suits, ties, hats (one in an overcoat) standing in front of an official looking building, with a [French?] flag flying in the background, man on right pointing towards other two men, man in center holding a cane, man on left holding something in his left hand]] [[photo below the photo of the bus]] [image: wider view of the building in the photo above, possibly an airport building]] [[right center photo]] [[image: two women wearing hats, sitting on a park bench outside; woman on left writing in a notebook, woman on right holding purse in lap]] [[fancy lettered banner over the four photos above: "Marseilles'']] [[photo left center]] [[image: passengers and attendants standing outside a building by three loaded baggage carts and tractor]] [[bottom left photo]] [[image: long canopy beside a large tall building (hangar?). Several people are standing under the canopy, a bicycle rack in foreground]] [[bottom center photo]] [[image: two men in uniform (airport attendants?) one smoking]] [[bottom right photo]] [[image: aerial view of a large field with many large buildings (hangars?) Caption: An aerial view of Marignane — The combined land and sea airport of Marseilles (Photo Moreau]]