Viewing page 10 of 25

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Henri BELIEN
15, rue Stéphanie
BRUXELLES
Tél. 26.02.20  Bruxelles, le 26 mai 1951.

^[[copy 6/4/51]]

Monsieur Jacques SELIGMANN & Co Inc.
5 East 57 th. Street
NEW-YORK, NEW-YORK
U.S.A.

Monsieur,

Je reçois votre aimable lettre du 21 ct. et je vous remercie pour les concessions que vous voulez bien faire afin de faciliter notre affaire.

Malheureusement, entretemps des circonstances imprévues et tout à fait indépendantes de ma volonté sont venues contrecarrer mes projets. En sorte que je me vois obligé, à regret, de renoncer momentanément à l'achat du tableau en question.

Croyez que je le regrette sincérement, mais j'espère tout de même pouvoir traiter une affaire avec vous un peu plus tard.

J'aurais grand plaisir à faire votre connaissance et vous prie de bien vouloir me faire visite lors de votre séjour en Europe, en me donnant préalablement un coup de téléphone.

Entretemps, veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

H. BELIEN
[[signature]] H. Belien [[/signature]]
^[[flourish]]

[[marginalia]] [[note in shorthand?]] [[/marginalia]]

Transcription Notes:
Believe note in left margin is in shorthand ~ hope someone else can translate!