Viewing page 25 of 28

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Lunes 15 - 1941. Dic -

Emmy lucha linda,

Aqui me tienes todavia botada en cama con una gripa de la chingada que no me quiere decir Adios. He estado tan dada a la mier-coles de ceniza que por eso no te he escrito chula. Me dio rete harto gusto que por fin lograras hacer tu exposicion y lo unico que siento es no haber "echado ojo avisor" el mero dia del opening - Nos hubieramos puesto una "guarapeta", de aquellas que hacen epoca aun en tiempos de war. Desde que te fuiste estoy hecha una vil zorrilla, pues yo no se exactamente que diablos me pasa pero, francamente companera, no me siento bien. Todo el dia quiero dormir, y ya parezco un chicle mascado aguado y jo... ven. Imaginate que el periquito "Bonito" se murio. Le hice, su entierrito y todo, y le llore harto pues acuerdate que era maravilloso. Diego tambien lo sintio rete hartisimo. A la changuita "El Caimito" pulmonia y ya tambien andaba pelando gallo -- pero el "Sulphamidyl" lo alivio'. Tu periquito esta′ muy bien - aqui′ lo tengo conmigo. ¿Como esta′ la Pandy #2?

Oye linda cuentame como te ha ido de vendimia de cuadros, y cómo encontraste al público de los Angeles - muy zorrillo o no?

Dime cómo viste a Donald, a tus papás y a tu hermana y chilpayates. De lo que me dices de los Arensberg quiero que les digas que el cuadro del "nacimiento" lo tiene Kauffmann. Yo quisiera que me compraran el de "Yo mamando" pues me darian una armada padre. Sobre todo ahora que ando de un "bruja" subido. Si tu tienes oportunidad hasles la lucha, pero como si saliera de ti. Diles que es un cuadro que pinte en el mismo tiempo que "al nacimiento" y que a ti y a Diego les gusta harto. Ya sabes cual es, verdad?

Transcription Notes:
This is a typed copy of the handwritten letter included on an earlier page.