Viewing page 12 of 40

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

AGENCE MARITIME & EN DOUANE
Alexis Delamare

TRANSIT - CONSIGNATION
COMMISSION - ASSURANCES
TÉLÉPHONE 15.43
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : DELABLAN-HAVRE
Code A.B.C. 5e
R. D. C. A. 8287

ML/L. Havre, le 24 Février 1926
59, QUAI GEORGE-V
BOITE POSTALE 66

Monsieur Germain SELIGMANN
Passager à bord du ss."FRANCE"
Cabine No I44

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous informer que j'ai reçu de Messieurs AUGIS & PERIGNON,Paris 3 caisses marquées

S.D. 5838/5840 contanant Canapé et cadres à charger sur

ss."FRANCE" en raison du manque de place à bord,ces caisses n'ont pû être chargées comme fret.

Pour éviter unretard,profitantde votre passage,j'ai chargé ces caisses comme bagages de cale accompagnés,et le bulletin de bagages vous era remis à bord par la Co Générale Transatlantique.

Vous voudrez bien à l'arrivée le remettre à vos transitaires : Messieurs HIRSCHBACH & SMITH,2 Stone street,pour qu'ils fassent le nécessaire,comme d'habitude.

Avec mes souhaits de bonne traversée,veuillez agréer,Monsieur,mes sincères salutations.

[[unreadable signature]]

Inclus bulletins de bagages No 24928 - 24929 - 24930.


[[margin note]]
Par dérogation à l'article 98 du Code de Commerce, la Maison n'est responsable des Colis à elle confiés que de la façon dont les Compagnies de Chemins de fer ou de navigation qu'elle emploie sont responsables à son égard. Les prix et forfaits ne doivent être considérés comme valables que moyennant acceptation immédiate. Aucune assurance n'est couverte sans ordre formel par écrit répété à chaque envoi. Les assurances dont nous sommes chargés, sont couvertes aux conditions de notre police flottante, que nous tenons à la disposition de nos clients. Sauf convention contraire, sont susceptibles de modification et de non exécution en cas de neige, glace, épidémie, grève, guerre, encombrement, quarantaine et/ou tous autres cas fortuits, tous forfaits et engagements, ainsi que les prix convenus pour frais de place. Tout dommage survenu en gare ou magasin, sous tente ou sur quai, et toute perte, avarie ou vol, pouvant faire l'objet d'une assurance restent en tout cas à charge de la marchandise. Aucune marchandise n'est veillée sur quai ni sous tente sans ordre formel et en cas de vol d'un colis veillé, notre responsabilité est limitée à fr. 200, sauf convention expresse contraire.
En cas de contestations, toutes demandes ou actions judiciaires devront être portées devant le Tribunal de Commerce du Havre seul compétent, même en cas d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
[[/margin note]]