![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
52^[[-1]] ^[[cf. bach + aba]] aiba'chi', to prevent (H) ^[[to stop him (+K)]] aiba'cho, to prevented (H) [[end page]] [[start page]] 53^[[-2]] ^[[(A + K)]] ishtaiombā'lih'chi, peaceable (H) ^[[, he is a little slow (other people are going along + one behind the other)]] ishtaiō'mbatanō'ka, peaceableness (H), ^[[he begins to get slow]] ishtaiombaloppi, peaceably (H) ishtaiobali anoka, peaceful (H) ^[[he used to go a lot but not now]] aiba'tchih, peace-maker (H)^[[, he makes him stop]] [[end page]] [[start page]] 54 ai'bi, trunk, coffin (H) ^[[(A) taibî' (K)]] aib'bi, a coffin, casket, trunk (H) aib'ia, state of being coffin, casket, trunk (H) itai'bi, trunks, suitcase, coffin (H) ^[[(+K)]] itai'bo, resembling trunks, box, coffin, case, etc. (H) im-ai'bi, that which trunk whose belong to (H) ? ạ'lbifûn, in a trunk (perhaps this if from api) (0117) ^[[ai'bia, look at the box!]] [[end page]] [[start page]] 55 ^[[(A + K)]] aih'ha, alas! (H) [[end page]] [[start page]] 56 ^[[ā'yahî, bedstead (A + K)]] ā'i'hī', bed i'-he, bedstead (H) i'łạni ai'hōk, cane platform (71) ai'hi, bedstead (H) aihi'fa, abed (H)^[[, the bed over yonder!, there is the bed!]] aiho'si, cots; child's bed (H) aih'hi, good for bed; become a bed (H)^[[, a big bed]] iy'hi, bed, bedstead (H) im-ai'hi, belonging to his bed (H) [[end page]] [[start page]] 57 ^[[956(?)]] ai'kạtce, ^[[Indian pot]] a pot in which sofki is put until it is sour, i.e. for three or four days aika'chi, pottery; earthen vessel (H) [[end page]] [[start page]] 58 ^[[see yeksa]] aik'sa, belonging to (H) ^[[(+K)]] aik'so, having belonging to (H) ahatciyiksa', you have belonging to (you have in your clan)(074) [[end page]] [[start page]] 59 ai'ni (?), a place to woven (H) ^[[ahî'nî (+K)]]
Transcription Notes:
*some handwriting is not marked - added