Viewing page 131 of 200
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
67 ^[[608]] ^[[see [[?]]yipi]] aiyi^[[ō]]pe', pond ^[[(A)]] ^[[okfa', pond (K)]] ^[[____ [[ditto for: okfa']] tcoba', big pond (K)]] [[end page]] [[start page]] 68 ^[[-1]] ạka, ^[[that (indef.?)]] ạka'min, that way, like that (o.) ak'ka, that is, about, that one (H) ak'ki, that, look out! that one, there!, about (H) ak'ko, those (H) ako'lo, becoming that was (H) akka, akko, ak, he (H) akki [[strikethrough]]pa[[/strikethrough]] ahla, he go (H) ^[[ma ałe', he is going (K)]] akkok ahla ho, he going (H) ^[[he wants to go too ]] akka pai'ahla' ho, he ^[[is]] go^[[ing]] to [[him]] (H) akka ahlo, he went (H) akka paihalo, he went to (H) ^[[<-- mōk ȧłā'e, (K)]] akka ahla tih, he ^[[is]] gone (H) ^[[mok ȧłē'yîte, (K)]] akka chupa, he buy (H) ^[[mȧp tcō'pȧte' (K]] akka chupo, he bought (H) akka chupa tih, he was bought (H) ^[[? --]] akka isshupa, he sell (H) ^[[? --]] akka isshupo, he sold (H) ako'ka, also (H) ^[[that is he -- mōk (K)]] ako'ko, also with (H) ako'li, that is that one (H), ^[[lets go! (+K)]] [[end page]] [[start page]] 69^[[-2]] 2 akki[[strikethrough]]a[[/strikethrough]], akhahmia, akki naksifa, that (H) makkah, that (H) ^[[(+K)]] akki nihtan, that day (H) ^[[-- ma nî'ẋtaⁿ (K)]] akki nilhailin, that morning (H) ^[[-- ma nîłā'lî (K)]] akkok ishnoli?, that is yours? (H) ^[[mok tcîmō'lî (K)]] akki talla, that way (H) ^[[--- kā'lî'ᵋ (K)]] akkih intulihno, that work (H) ^[[ma întulî'hîno (K)]] akki halisso itulattaṉ, that book (H) akkahchih, akkomahchih, that kind (H) akkah mialholo, that one kind (H) akkih, akki chuffaka, that one (H) akki holisso patha, that paper (H) akki isht holisso, that pencil (H) akkih, he is (H) akkihi, akkisha, they are (H) akkahtih, he was (H) akkak ohummittih, they were (H) akki halissoha, those books (H) akki ishtholissoha, those pencils (H) akkon chin litti, I give it to you these (H) akki foshi hako, those birds (H) akki tuli chaha^[[ | ]]ha, those mountains (H) [[end page]] [[start page]] 70^[[-3]] akki yallahaya, those oranges (H) akki hushshi numpo kito, those mouths (H) akkô'nchih^[[|]]chō'lo, thou doest (H) ^[[you do it too! (+K)]] ạkā'mosin, only 2 (161) [[end page]] [[start page]] 71^[[-4]] ako't[[macron below "a"]], about this direction (H) ako'ti, that's a direction, that's the one (H) ^[[akō'lîte, about in that direction]]
