Viewing page 154 of 200
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
217 ? apō'łh'ka, ^[[3 + [[nne?]] each side of [[bed?]] ]] sleep in one bed, crowd in one bed ^[[(+K)]] (H) ? apolh'ko, without any comfort (H) apolh'lo, comforted (H) ^[[one sleeps w [[with]] another (+K)]] apulhla, comfort (H) apulhlahchi, comforter (H) ^[[one is caused to s. w. A. (+ K)]] [[strikethrough]] ittalu [[/strikethrough]] appulhla bunah tobachi, to make all comfortable (H) achapulhlo, I am comforted (H) ^[[he sleeps w. [[with]] me]] apû'łhlas kŭ'nno, comfortable (H) ^[[he sleep good]] appulhla cheba, you let him comforted (H) ^[[kosapē'tcî (K)]] appulhla^[[‿]]lůlůh, he will be comforted (H) ^[[he is going to - apōłō'ka (K)]] apulhlo, he is comforted (H) [[end page]] [[start page]] 218 ^[[-1]] ^[[(+K)]] ^[[(068)]] ä'sa, with (H) ^[[as [[a,lnth?]] ]] assha, with (H) a'so, still with (H) atassha, go with them! (H) ah'sa, with all a time (H) ah'so, accompanied (H) ama'so, mix to mine (H) ? asha'chi, to add, to mix, to compound (H) asa'cho, added (H) asa'ia, addition (H) asa'ka?, which one was being mixed or added (H) asa'ko, already did mix, among (H) asa'ma, belonging to mix, that which being added (H) asa'ni, compounded, all right to mix (H) asa'no, state of being mixed (H) asa'si, sure containing (H) asa'so, that which is contain with (H) asa't[[macron below "a"]], to declare already being mixed (H) asa'ti, state of having being mixed or added (H) atchâ's(sh)a, come with me (H) atchissha^[[‿]]la^[[‿]]ho, I ^[[will]] go with you (H) ^[[atcī'cala, will go, I am going with you]] [[end page]] [[start page]] 219 ^[[-2]] ^[[ikso, none, not, nothing (H)]] [[strikethrough]] ō'lîltayo'ktcokē'stoha', they made a village and stayed there (5) [[/strikethrough]] ^[[(+K)]] ikso'chi, not having, haven't got none (H) ikso'cho, removing; not there anything (H) ikso'fa, a place of nothing, it used to be, etc. (H) ^[[(+K)]] iks'oha, leave from here; you left from here (H) ^[[there is none (+K)]] ikso'ia, ikso'ya, nobody, nothing, all gone, that which is or does nothing (H) ^[[none here]] ikso'ka, state of indicating of who does absent from sometimes (H) ^[[not much]] ikso'ko, state of who having being absent (H) ikso'la, state of quality of anything not here (H) ikso'li, can't hardly find it? is it not here? (H) ikso'lo, nothing, none, is not here (H) ^[[is none here]] ikso'ma, scarcely, near out (H) ikso'na, to requested to know how scarcely is it (H) ikso'no, I satisfy here is not (H) ikso'sa, indicating that which something is not there (H) ikso'si, scarcely, few (H) ikso'so, not a bit a thing (H) ikso'ta, state of indicating of which have not (H) ikso'ti, state of that which have not (H) ikso't[[macron below "o"]], now is not here, then (H) [[bracketing all entries on this card: ]] ^[[from sa with?]]
