Viewing page 37 of 200

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

733
hompanni, play (H)
ittiba hompanni, play together (H) ^[[îtîhō'mpanî (K)]]
hō'mpannichi, to cause to play (H) ^[[(+K)]]
ahompanka, playground (H) ^[[(+K)]]
ahompankfa, a play-ground (H) ^[[ithompānkafa (K)]]
at hompanni, a player (H)
hompant hompanni, playful (H)
isht^[[‿]]hompanni, to play with (H)
isht^[[‿]]hompanka, play-mate (H)
hompanchih chulli?, can you play? (H)
puskoha ishthompanka ishtinkonko tukahli, a children love to play a blank caps (H)^[[(+K)]]
[[end page]]

[[start page]]
734
hona'pa, itch (H) ^[[honā'pî (K)]]
[[end page]]

[[start page]]
735 ^[[-1]]
hon'no, a skirt (H) ^[[hayu o'lbaho (K)]]
hunno ishthunatkin, mother hubbard (H) ^[[hono hā'tka (K)]]
hûnôtco'bon, an old dress (045)
(h)o'nogon, the dress (045)
[[end page]]

[[start page]]
736 ^[[-2]]
ahun'no, a dress form (H)
[[end page]]

[[start page]]
737
^[[777]]
hopā'gîtcon, too far for them (to go around)(7)
hopa'kifi'[[?]]ti'kon, not far from there(147) ^[[(+K)]]
hopā'ki, too far, remote, far (H) 
hopa'ko, stating being in too far (H)
ittiṉk hopakichih fehna, too far apart (H) ^[[îtahopā'kî fe'hena (K)]]
ittink hoppakihchi, to make a distance apart (H) ^[[îtîhopā'kîtî (K)]]
ittiṉ hoppakitchih, wide (H)
hopā'gipi'nhon, way off (172)
ishobạkē'djibā'nạn, ^[[t]]he^[[y]] had gone [[strikethrough]]far[[/strikethrough]] very far off (0113)
[[end page]]

[[start page]]
738^[[-1]]
^[[(all K)]]
illin hupachi, hurt by accident (H)
sah chuh illiṉ hopachih, to have an accident happen to (H)
hopa, illi hopachih, accident (H)
atho'pa, unhealthy man, [[underline]]unhealthy,[[/underline]] puny (H) ^[[(+K)]]
ahō'pa, a sick from or at or to, to suffer; badly [[strikethrough]]need[[/strikethrough]] needed (H)
aho'po, to suffered (H)
hohō'pa, they sick, [[strikethrough]](H)[[/strikethrough]]all have sichness (H) ^[[(+K)]]
hopa'si, puny, sickly person (H) ^[[kind of sick]]
ho'pa, sick, suffering (H)
ho'po, becoming sick, to agony (H)
hoh'pa, very sick, a worse (H)
hoh'po, to often pain, sick, hurt, injury, ruin (H)
hol'pa, a disease (H)
hol'po, a diseased (H)
hopa, ache (H)
michkat hopa, ache (H) ^[[hîkōẋka hō'pa (K)]]
ikvi hopa, bellyache (H)
natti hopa, toothache (H)
ishbak hopa, headache (H)
wakha hopa, backache (H)

Transcription Notes:
*transcribed typed misspelling of "sichness" on card 738 instead of "sickness"