Viewing page 39 of 200
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
745 ^[[-1]] ^[[766]] ^[[take place long, long ago]] ho[[strikethrough]]([[/strikethrough]]so[[strikethrough]])[[/strikethrough]], to write hosotcïle', I write hotcî'co, you write, ^[[[[?]] hosotcîco', he wrote it (something written by one g[[?]])]] ho^[[‿]]sotci^[[e']], he writes , ^[[writing]] hosotcitilîka', we 2 [[strikethrough]]write[[/strikethrough]] ^[[all beginning to write let us 2 write]] hosotcitạska', you 2 write hohosotci, you [[strikethrough]]2[[/strikethrough]] ^[[all]] write^[[!]] [[strikethrough]](imp.?)[[/strikethrough]] hosotcîtîlgaske', [[strikethrough]]we write[[/strikethrough]] ^[[let us all write]] hohosotcica', [[strikethrough]]you all write[[/strikethrough]] ^[[we are writing some]] hosotcitoha', [[strikethrough]]t[[/strikethrough]]he[[strikethrough]]y all[[/strikethrough]] wr[[strikethrough]]i[[/strikethrough]]ote [[he wrote]] ^[[(month ago)]] hosotciste', [[strikethrough]]t[[/strikethrough]]he[[strikethrough]]y[[/strikethrough]] wrote ^[[(2 weeks ago]] ^[[(one saw one writing on se[[?]])]] ahos'so, to write on, to writing at (H) husso, a sign (H) hos'sa, engaged to trace, to write (H) hos'so, to write, to trace, edit (H) ^[[întcā'lî (K)]] ma chiṉ hosuluh, I write to you (H) ^[[matîmîntca'lîlî (K)]] na tin̠ hosuluh, I write to him (H) ^[[hos'olo (K)]] [[end page]] [[start page]] 746 ^[[-2]] holî'con hosạ'tcît, writing-paper(25) ahosoche, office (H) ^[[ahîtcatcî (K)]] ahosochefa, at office (H) umahosoche, my office (H) umahosochefa, to my office (H) ^[[amahîłca'tcîfa (K)]] chim ahosoche, your office (H) holchiffan hossuhya, signer (H) ^[[ho'ltcîfan întcā'lî (K)]] hussus [[macron below "s"]]^[[?]] kano, signable (H) ^[[întcālî pûna' (K)]] husso, hussuchi, you sign it (H) hukussotik, I did not sign (H) ^[[ma'mō'stîk tcubai'ika (K)]] ishtunhaiyuk hosho, please sign (H) ^[[ictamȧła'ẋko întcālît (K)]] chaholchiffan hosholi, I sign my name (H) ^[[tcaho'ltcîfo întcālîlî (K)]] hosuhchih, write (H) hosuhchihchi, writ (H) hosuchihchi, writing (H) hosuchih, a writer (H) hosuhchi lihahullu, I will write (H) ^[[întcā'lîtc ā'ẋlulo (K)]] holisso hosuchilu, I write on paper (H) ^[[nasîntca'kontcā'lîs (K)]] akko mataṉ hosuh, he writes to me (H) ^[[ma'tȧmînt tcā'tohon (K)]] [[end page]] [[start page]] 747 ^[[-3]] hosuhtoha, ha, wrote (H) ma chiṉ hosulikha, I wrote to you (H) hoshot imapitta, fill the blank (H) ^[[întcā'tî îmȧ'ł (K)]] hushot imalpitta mat tuhno, send a blank (H) ^[[intcālît matohono (K)]] hushot imalpitta ma [[strikethrough]] k tuhno, [[/strikethrough]] omikso, I have not a blank (H) ^[[intcākak amî'ksûs (K)]] bisnak hosuk, automatic pencil (H) hossutchisfaiko, fountain-pen ^[[întcakfeniko (K)]] [[end page]] [[start page]] 748 ^[[-4]] at impahosho, signify (H) ^[[at aî'npa întcā'lî (K)]] hushsho, pahoshochih, you sign it (H) ^[[mat haîntcā'tî (K)]] hokkoshotih, I did not sign (H) ^[[intcā'takûtco (K)]] chaholchiffan hoshochili, I sign my name (H) ^[[tcaholtcîfon întcā'lilî (K)]] ishtonkayuk pa hoshochih, please sign (H) hokkisho, didn't sign (H) ahashochi, pay-office (H)
Transcription Notes:
*watch out for the handwritten "barred l", it looks a lot like a "t", the "barred l" is loopier
