Viewing page 40 of 200

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

749 ^[[-5]]  
^[[766]]
^[[pasne [[?]] of hoso]]
^[[perhaps from holo, sound superat, + hisi, leaf + o ane.]]
holîso', paper
  holisso aholissochih, desk or office desk (H)
  aholissochifa, official (H)
  aholissochih, a writing table (H) ^[[itîntcā'ka (K)]]
  a-hol-is-so-chi, desk (H)
  a-hol-issochȧ panna, on the desk (H)
  a-holissochi nuta, under the desk (H)
  holisso aholissochih, office desk (H)
  ishsha fa aholissochi, parlor desk (H)
  taiyiha im aholissochi, ladies' writing desk (H)
  holisso im ishsha, [[strikethrough]]book[[/strikethrough]] bookcase (H) ^[[nas întcā'ka întaiibê' (K)]]
  holisso im ishsha aholissochi, a combination bookcase and writing-desk (H)
  holisso pa chika, library table (H) ^[[întcā'ka paīsa' (K)]]
  holisso pa balaka, book-stand or pulpit (H) ^[[întcāk]]  ^[[pabalā'ka (K)]]
  putlit ishtholissochih, typewriter (H)  ^[[otcûna'ᵋ întcā'li (K)]]  ^[[nas întcȧk po'na (K)]]
 holisso punnah, educate (H) 
 holisso sobaiko, uneducated (H)
 holisso im punna, educated (H)
[[end page]]

[[start page]]
750 ^[[-6]]
holisso, book (H)
holȋsîtạlā' tōn, book
  ^[[holiso îtālā'lā]]
  ^[[(full form)]]
holisso at punnatchih, educator (H)
   " [[ditto for: holisso]] punnah, education (H)
   " [[ditto for: holisso]] impunnahchih, educational (pl.)
   " [[ditto for: holisso]] umpunnahchih, I am educated (H)
   " [[ditto for: holisso]] im punnahchih, he educated (H)
at holisso im punnahchih, he educated man (H)
at holisso im punnaha, educational (H)
[[strikethrough]]at[[/strikethrough]] at holisson sobaiko yuk chuhbas siallo illihlakoffichi, a man a great mistake an uneducated (H)
holisso toha, wrote or written (H)
holissot chuoha (or chucha?), written (H)
 shukcha fa holisso, a pocket book (H) ^[[inkana'wa încuktca (K)]]
 naltheilka atakah holisso, register book (H)  ^[[îlintcā'ka (K)]]
 holisso talilwa, hymn book (H)  ^[[întcaklā talîlwa' (K)]]
[[end page]]

[[start page]]
751 ^[[-7]]
holissoh holis ikso, a blank book (H) ^[[întcak îkco (K)]]
holisso sih, a small book (H)
holisso acholpa, book store or book seller (H) ^[[nȧntca tcû'lpa (K)]]
holisso ishachalih, a bookcase (H)
holisso tobachih chi, to make a book (H)
holisso ahicha, a book-keeper (H)
achaka holisso, account book (H)
holisso ahichachih, bookkeeping (H)
holisso sobaika, school (H) ^[[nas întcā'ka sobai'ika (K)]]
holisso asobaili, school house (H) ^[[sobaiili îmē'sa (K)]]
holisso sobaili ha, scholar (H) ^[[at lauîsta sobaiiliha (K)]]
holisso sobailichi, school-master, school-teacher (H) ^[[sobaiilitcî (K)]]
holisso ittibai sobaili, schoolmate (H)
holisso sobailih alpissa, scholastic (H)
nihta hullo holisso sobaika, sabbath school (H) ^[[taholo subai'ilê (K)]]
holisso sobailit alhlati, he went to school (H)
holisso sobaili chuba, large school (H)
holisso asobaika chuba, high school (H)
holisso asobaikasi, public school (H)
holisso sobaili [[strikethrough]] apis [[/strikethrough]] alpisah, scholar-like, scholarly (H)
holisso sobaili toba, scholarship (H)

Transcription Notes:
Can't read handwritten notes *added handwritten notes