![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
961 ^[[-1]] ^[[946]] îto'ᵋ, tree ^[[(+K)]] îto'ᵋ hȋsi', leaf, "tree hair" ^[[(+K)]] î'tạpō'ca'ᵋ, bush ^[["little tree"?]] ^[[îtalōslā (K)]] îto'ᵋ wayā' ^[["ripe"]], flower ^[[ [[strikethrough]](also see naspatca'li)[[/strikethrough]] acorns, fruit îto ałe' (K)]] îto'ᵋ iⁿhā'tka, tree sap ^[["tree white" (+K)]] îto'ᵋ afạqtce', tree bark ^[[(+K)]] itto haio, thicket (H) ^[[(+K)]] ito'fa, to the tree (H) ito'si, a small tree (H) ito'ya, trees, wood (H) it'to, tree, wood (H) itti, itto balaka, itto tomi, itto kulufka, log (H) ^[[(+K)]] ittok abanaka, to lay across a log (H) ^[[(+K)]] ittok panahpi, the upper side of log (H) ^[[pa'na abanā'ka (K)]] itto nŭta'ᵋ, the under side of a log (H) ^[[(+K)]] itto tahłîlka, a hewed log (H) ^[[, a blazed tree (+K)]] itto tu'shbi, a rotten log (H) ^[[(+K)]] itto tunuhka, a rolled log (H) ^[[tonohîlka (K)]] [[end page]] [[start page]] 962^[[-2]] [[strikethrough]]îto, tree, wood[[/strikethrough]] î'tolte', a stick of firewood ^[[,come + make fire!]] ^[[itō'łe (K)]] [[strikethrough]]ît'o tospe'[[/strikethrough]] ^[[tree]] ît^[[‿]]oᵋ [[underlined]]ta'mî,[[/underlined]] ^[["down"]] ^[[(îto'ᵋ may be omitted)]] log ^[[(+K)]] ît^[[‿]]oᵋ tospe', spunk ^[["rotten" (+K)]] îto'ᵋ tạsikayā', cottonwood ^[[(+K)]] î'toᵋ sā'ñgạtci', hornbeam ^[[, "twisted"]] ^[[(+K)]] itto tunuhkachih, a rolling log (H) itto onnatihchih, a log-burning (H) ^[[(+K)]] itto kulli, a saw log (H) ^[[koi'lît (K)]] im it'to, belonging to the tree (H) itto haio bana, back woods (H) ^[[,all in woods]] ^[[îlo houo nȧna' (K)]] itto hapko, dry wood (H) ^[[, dead wood]] ^[[(+K)]] [[end page]] [[start page]] 963 î'toᵋ āłe', acorn ^[["nut"]] itto, wood (H) itto ulhti, firewood (H) ^[[(+K)]] ittohyn, woods (H) itto banchih, wooden (H) itto bannat ishtakiffika, wooded (H) itto tuhlka, woodcut (H) itto ahli, oak (H) [[end page]] [[start page]] 964 ^[[-3]] ^[[any another [[strikethrough]]any[[/strikethrough]] kind of vine]] î'toᵋ ạło^[[‿]]le', poison oak (climbs up trees) ^[[(+K)]] itto hatjalli, itto ittafinapka, ^[[shade]] tree (H) ^[[(+K)]] ittim pannah, above the tree (H) okki ie yu'a, ittofa oiba ie yūa, tree-frog (H) ^[[okîmpā'ẋka (K)]] ^[[?-]] hushih ittofa pa yulva, tree-fern (H) itto wishulakchi, the limb of a tree (H) ^[[incā'wa (K)]] " [[ditto for: itto]] hishi, the leaves (H) " [[ditto for: itto]] ofakchi, the bark of the tree (H) " [[ditto for: itto]] kolo'fa, a stump (H) ^[[îto bȧktcî'spê (K)]] ittusikchi, a root or roots, (H) ^[[tȧ'sîktcî (K)]] itto okchi, a sap (H) ^[[ī'to īhatka (K)]] " [[ditto for: itto]] tomi, itto kulka, log, logs (H) ^[[(+K)]] " [[ditto for: itto]] lubo, pole (H) ^[[+K)]]
Transcription Notes:
* watch out for the handwritten "barred l" it looks a lot like a "t", the "barred l" is loopier