Viewing page 155 of 200

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

1437 ^[[-2]]
noktcōⁿ'bamo'kok, she did not know how to act (or behave?) (79)
nok'tcûbatoha' bitle'gok, he stopped dancing (0106)
o'snoktco'bạt, he came and stopped humbly (0126)
[[end page]]

[[start page]]
1438
^[[English word]]
nohlka, northka, north (H)
northkan easka itimaltala, northeaska, northeast (H)
nohlka ma tobahchih, northerly (H)
nohlkas pinha, northern (H)
nohlk ieskas pinha, northeastern (H)
nohlkafan matoba, northward (H)
nohlkan weskan itimaltala, northwest (H)
nohlkaweskas pinha, northwestern (H)
nohlkas pinha ehanni, northern country (H)
nohlka ehanni, North America (H)
^[[kasȧ'tka pî'nha (A) cold towards]]
^[[otkȧlȧ'mîfa (K)]]
^[[______ [[ditto for: otkȧlȧ'mîfa]] pîlaha]]
^[[towards]]
[[end page]]

[[start page]]
1439
^[[noło]]
inno[[underline]]lhlo[[/underline]]^[[łî]]fichih, to cock (as gun) (H) ^[[în'tȧłofî'tcî (K)]]
[[end page]]

[[start page]]
1440 ^[[-1]]
^[[1375]]
^[[notci,]]
notciⁿ'helok, he was sleepy (28) 
hono'chi, in sleeping, they in sleeping (H) ^[[(+K)]]
nutchichihchi, deaden (H)
ikno'cha, wake up, not sound asleep (H)
ikno'chi, let it sleep, let him sleep (H)
ikno'cho, sleepless (H) ^[[(+K)]]
ilno'cha, sleeping, we sleep (H)
ilno'chi, let's go to sleep; sleepliness (H) ^[[ya notcî ' (K) this sleep]]
ilno'cho, being sleepy (H)
inno'cha, causing to act of into sleep (H)
inno'chi, become into sleep, begin into sleep (H)
[[strikethrough]] inno'ia [[/strikethrough]
isno'cha, indicating you does sleep (H)
isno'chi, sleepily (H) ^[[(+K)]]
isno'cho, sleepiness (H) 
nō'chi, being sleep, sleeping (H) ^[[(+K)]]
nu'cho, did sleep (H)
[[end page]]

[[start page]]
1441 ^[[-2]]
ail-no'-che, bed-chamber (H) ^[[ît'cnotca' (K)]]
il-nu'che othl'a, bed-time (H)
ailnotchi haiyo, bedroom (H) 
nû'tci fī'tikomok, when he is just falling asleep (when he has not slept much) (047)
îknō'tcon, not he slept (27)
nuchi, sleep (H)
ibannuchi, to sleep with (H)
nutchilla, sleepy (H)
im ail nutchi, to sleep in (H)
im ail nutchefa, to sleep at (H)
nutchihchi, sleeping (H)
ittibanutchi, to sleep together (H)
panutchi, to sleep on (H)
nutchilassih, sleepliness (H)
iknutcho, sleepless (H)
iknutchossih, ilnutcha imaltalah, sleeplessness (H)
at nutchih, sleeper (H)
nutchillassih, sleepiness (H)
iknutchu, sleepless (H)
inotci'-[[strikethrough]]l[[/strikethrough]]iliti'komok, he is not sound asleep (047)
inutci'lemał, when he is sound asleep (047)
inotci ile'mok oñko', he is very sound asleep (dead asleep?) (047)