Viewing page 162 of 200
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
1483 ^[[-1]] ^[[okbaha]] ^[[ok]]ba'halet, having shut it up (24) onō'kbạ[[overwritten]]i[[/overwritten]]^[[ẋ]]toha', he put her in and concealed her [[strikethrough]] [[a?]] [[/strikethrough]] (81) ^[[(+K)]] okbah^[[a]]lih, shut the gate (H) ^[[(+K)]] okbahlihchi, shut (H) unnokbahkaia, got in or penned up (H) mātohilạnō'k^[[‿]]ba'hạlok, they covered themselves up completely (165) ạ^[[i]]nokba'´luk, fasten me on (or [[underline]]he fastened him in[[/underline]] ) (083) ^[[(+K)]] istilono'k´bagāle' mạło, when they shut themselves inside (090) istohno'´ba'hạlin, they shut the door on (090) [[end page]] [[start page]] 1484 ^[[-2]] ạbahî^[[‿]]lka'ᵋ, leggings (9) ^[[(+K)]] ^[[o. K]] [[end page]] [[start page]] 1485 ^[[-3]] ^[[229]] ^[[ba'l]] (h)o'stohonok^[[‿]]ba'^[[l]]`lok, they put him into (a hollow tree) (20) ^[[(+K)]] onokbah^[[a]]lih, landlocked (H) ^[[(+K)]] [[end page]] [[start page]] 1486 ^[[-4]] ishtuk^[[‿]]bahka, [[circled]]blind[[/circled]] (H) ^[[door, shutter (+K)]] ^[[?-]] itchuhakva ishtilonka, blinder (H) ^[[kȧpā'łî îtîstîlo'ñka (K)]] ^[[îtcokfa îstîloñka (A)]] [[end page]] [[start page]] 1487 ^[[1414]] okhetca', door o'kitcạfa'n, at the house door (0123) ^[[(+K)]] ^[[tcî'nto sȧktco holba (K) hoop snake]] ^[[okîᵋ îmoce', a snake that can sting with its tail black above + red below usually live in water but come out when it rains]] okhicha chubba, gate (H) holihta okhicha, gate (H) okhichah, gate (H) ishchuba okhicha, entrance or large door (H) okhichun tiapli, to open the gate (H) okhichun tiaplihchi, opened the gate (H) okhicha haio, in the gate (H) okhicha chuffa, single gate (H) okhicha tukilu, double gate (H) okhicha otchuna, iron gate (H) [[end page]] [[start page]] 1488 ^[[ (see card back) ]] ^[[oki,]] koạ't tio'kîle', come down and let us wrestle! (34) [[end page]] [[start page]] 1489 okī'yuwa, a frog ^[[okȋmpȧẋka (K)]] okī'yuwak, frog (167) okī'yowan, frog (167) okī'yowagok, the frog (168)
