Viewing page 165 of 200

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

1501 ^[[-6]]
^[[728]]
ōk'hî'ni, down stream ^[[(+K)]]
oko'n, water (162)
[[end page]]

[[start page]]
1502 ^[[-7]]
okchi yinahli, flows with a juice (H)
ishtlichifilkafan okchik yinahli, flows with a juice from the press (H)
noswalwakki okchi, sap of vegetables (H)
okchiksho, without juice (H)
okchilaua, plenty of juice (H)
okchisahchi, to cause to juiciness (H)
wak nipo okchi, beef juice (H)
okchikikso, juiceless (H)
oki upathalli, overflow (H) ^[[(K)]]
oki ohaiayuki, soundings (H)
okayikba, reservoir (H) ^[[(+K]]
okki isht hatchali, well (as water) (H)
okkishtaklis patililka, fire-plug (H)
mat illa supka okifa, lift-pump (H)
oke-mikon, whisky (024)
oktai'lo^[[e]]k, he was drowned (or he went on in the water) (033 ^[[water carried him off  (+K)]]
[[end page]]

[[start page]]
1503 ^[[-1]] 
^[[1397]]
o'ktcȧ´ko', blue ^[[(+K)]]
o'ktca´ko hîstonạla'na, ^[[blue-]] green ^[[(+K)]]
o'ktcak´o hîstona' lutca', indigo blue ^[[(+K)]]
okchakko, okchakahchih, gray (H)
chitchubba okchakko, a gray horse (H)
ilhicha okchakkochi, a gray color (H)
okchakkoahla, a turn gray (H)
oihat okchakko, all gray (H)
okchakkos numpo, several gray (H)
okchakkos laua, many gray one (H)
okchukkoli, green, not ripe (H) ^[[hōkî'ktȧs onā's (K)]]
[[end page]]

[[start page]]
1504 ^[[-2]]
oktca' kîlpa', lettuce ^[[hîco'ktca îlpa (K)]]
^[["green eat it"]]
[[end page]]

[[start page]]
1505 ^[[-3]]
o'ktcā'ko', watermelon ^[[tȧlȧktcî (K)]]
^[["eat it [[water?]] green]]
okchakko, watermelon (H)
[[end page]]

[[start page]]
1506 ^[[-4]]
oktci'au´hola', blue bird ^[[(meaning from "blue")  okotciāha (K)]]
okjiafola, blue-bird (H)
okchiafula, bluebird (H)
[[connected to three preceding lines]]
^[[?]]
^[[fōs oktcȧ'ko  kotciȧha }A]]