Viewing page 134 of 200
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
1307 hacok ma'llixtci, it lightens ^[[mȧlmā'ẋka (K)]] ^[[hac'ok man'le'tce', lightning]] ^[[ha]]sokmai'le, lightning (062) ^[[h]]asûkmailiegok, lightning (062) [[end page]] [[start page]] 1308 ^[[-1]] mallih, favor (H) mallî'[[strikethrough]]h[[/strikethrough]]^[[ẋ]]chih, favorable (H) ^[[(+K)]] malimollu^[[o]], favored (H) ^[[(+K)]] mohlok kohno, favorite (H) ^[[małok kō'lon (K)]] muhlok kohnoma, favoritism (H) [[end page]] [[start page]] 1309 ^[[-2]] sa'hmallo, care (H) ^[[sam'ā'lo (A + K)]] [[end page]] [[start page]] 1310 sahkoluallumma, carelessness (H) ^[[sàmko'lahōsma'k (K)]] [[end page]] [[start page]] 1311 ^[[mali]] ^[[see mm]] ma'lōli, imạtạ'si ma'lōli, it looks like her club. ^[[î'stîmbȧkȧmā'lolî (K)]] ibica'ni ma'loc^[[?]]tcole, it looks like her nose mali, the same (H) ^[[ (mi + ali) ^[[(+K)]] mammahmi malli, ishchuffa kamalli, same kind (H) ^[[(+K)]] [[strikethrough]]mammahmi[[/strikethrough]] nasi ishchuffaṉ kamalli, same thing (H) ^[[(+K)]] akkulufkommali, same piece (H) ^[[mā'lî akoyû'fka (K)]] [[end page]] [[start page]] 1312 malha amȧl'ha, having in flat by (H) ^[[(+K)]] amȧl'ho, having in flat by (H) [[end page]] [[start page]] 1313 mahliyuk nas [[underlined]]pukyullichit[[/underlined]] makali, sack (H) ^[[okpȧkalī'tcît (K)]] waiyǔhli mahlihyuk, sacking (H) ^[[waiyȧłî pàkale'tcî (K)]] [[end page]] [[start page]] 1314 mał, ^[[but when, when [[honera?]] ]] ohipatomā'ł, when they had eaten it (038) ^[[ [[honera?]] (they ate a lot) (K) _______s]] i'nok ome'mał, I however (040) ^[[anok omē'p (K)]] imạła'χga, and changed (perhaps from [[strikethrough]]ạ[[/strikethrough]] mạłạt) or alaxga) (042) inutci'lemał, when he is sound asleep (047) ilbi tạ'łạma'łạn, his other hand (066) ^[[îlbîtȧła'łûn (K)]] istilono'k´bagāle' mạ'ło, when they have shut themselvea [[themselves]] all inside (I doctor) (090) tcofitoma'ł, when they jumped forward (092) nā'sûn ikhedjo'cema'ł, since I do not see things perfectly (096) [[upside down]] [[strikethrough]] enter, to; łopo [[/strikethrough]] [[/upside down]]
