Viewing page 17 of 101
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
1856 ^[[1780]] sōbûtlé, smoke (ordinary) ^[[îskûtcî (K]] sobo 'ledjitoho n, when they blew smoke(66) subutli , fume (H) subut anoka, fumy (H) subutlihchih, fumigate (H) subutliya, fumigation (H) insubutlichi, let the fumigation (H) subutlihchi, fumid (H) pussih lanna in subutlichichi, to fumigate with sulphur (H) pussih lanna in subutli, sulphur fumes (H) subut anoka, to pass off fume (H) 1857 ^[[-1]] teliko ishtsuffohli, baking-powder (H) sof'fi, wasting, spilling (H) sof'fo, wasted, wasted, spilled (H) ^[[S]]ōf, cō'fgatoha', it fell off (70) ma'titasō'fkatoha', all fell down on the ground (74) ^[[ōsffgat, (all) came up on (water) (76]] masō'fit, he threw on the ground (147) ^[[+K]] aso'fi, to poured at, to bedding at (as potatoes) (H) aso'fo, a place to poured out (H) sofka, seed (H) asufka, seed-bed (H) il so'fa, state of being poured or empty at (H) il so'fi, state of being having pour over (H) il so'fo, to brought it down (H) inso'fa, causing to poured out for it (H) inso'fi, to wasting for it or from, to pour it out (H) inso'fo, state of being that which poured out for, from (H) nas olfa ashufka, hot-bed (H) ^[[(&K)]] so'fi, pour [[strikethrough]](H)[[/strikethrough]] to let flow out, spills (H) sof'ka, wasting, spilling, bedding the potatoes (H) ^[[spilled down (+K)]] 1858^[[-2]] sof'ko, already bedding as a potato, pouring (H) sof'li, become a bedding, prepare for bedding (H) sof'lo, did prepare for bedding (H) soh'fa, state who does spilling or wasting something (H) soh'fo, poured out or set out for bedding (H) so'fo, poured, pouring, spills (H) ? puatlit masufka, to run over (H) hopasō'fin, they poured on him (162) paso'fkok, they (wolves) got on it (015) he'sto-paco'fka-albi'nok, Throwing-ashes-on camp (032) [[?]] olsō'fkok, got there by throwing themselves across (039) cō'fōk, it fell off (081) pasofilē'mûn,oñgo', I am pouring (medicine) on him (090) ilapasō'fi'toha', he threw on himself (0101) paso'fka mama'toha', what was thrown on him he threw away just the same (?) (0102) osō'fhatcok, you (pl.) throw into it (0113c) ohocō'fok, they threw down (0113d) 1859 sofo, masofolē'djitek, he heard footsteps(146) ^[[matcasahalē'tcîte (+K)]] ^[[îs'kánî (K)]] soh'ba, weevil having destroy as grains or anything (H) 1860 1861 ^[[?]]sok'bo, gray (H) ^[[ha'tka' (K)]] ^[[toxobî' (H)]] [[end page]]
