Viewing page 4 of 101

                                                     1753-1
    [[1636]]
pot[strike[o]], to touch (also hạlai)

poto ([?])
pos ([pt.?])
    poto'lî, he touches     (+K)
    poto'lile, I touch
    poto'litcilo', you cause ^him to touch
    pototci, you touch
    potohile', we touch
    poto'helete', we 2 touched [[(2-3 days ago)]]
    potohïlạ'skîle, [strike[they]] [[we all]] touched
    potohïlạ'skï, [strike[they 2]] [[we all]]  touch

    pot'ka, touching (H)    (+K)
    pot'ko, untouch (H)
    put'li, to touch, touchiness (H)   (+K)
    put'lo, touched (H)
    put'ti, having touch, already touch (H)
    put'to, in touch (H)
                                                      1754-2
    ilapoto't, together  (144)
 
    apot'ka, cluster (H)               (+K)
    apot'ko, clustered (H)         
    apot'li, cluster, clustering (H)
    apot'lo, having cluster in one (H)
                                                      1755 -3
[strike[pit, put (?)]]
[[nas ạłka (K)
    nas im alpitta, a place to put things in (H)
    ilbisk p[o?]t[o?]li, to put a hand on (H) (+K)
                                                      1756
pouw'ka, a gun shoot (H)    (+K)
                                                      1757-1
[[puyat,?]] powạt,
     ō'kikok powạtlefō'gon, when the water boiled(69)   [[okî'k boła'tłîfōka (K)]]
     ishpuyatli, fry (H)
     ishpuyatlihchih, fried (H)
     ishpuyatlichi, frying (H)
     ishta puyatlih, frying-pan (H)
     nipo ispoyatli, fried meats (H)   [[nîpo îsbo'ło[[superscript symbol?]]tlî (K)]]
     nipo ispoyatlichih, to frying meats (H)
     akak nipo ispoatlih, fried chicken (H)
     hlahlo ispoatlih, fried fish (H)
     kussuma ispoatlih, fried pork (H)
     asha ispoatlih, fried potatoes (H)
     akak a[[^ao]]tchussih ispoatlih, fried eggs (H)
   
     ishpuyatli, fry (H)
     ishpuyatlihchih, fried (H)
     ishpuyatlichi, frying, (H)
     ishta puyatlih, frying-pan (H)  îcbołạtlî (K)
     nipo ispoyatlichih, to frying meat (H)
     nipo ispoyatli, fried meats (H)
     akak nipo ispoatlih, fried chicken (H)
[[nîhata]]          [[nîha'tcî îslîbạ'tka (K)]]
     hlahlo ispoatlih, fried fish (H)
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.