Viewing page 99 of 101

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

2417
yof'fi,a jade,a mean horse (H)^[[moth'(+K)]]

2418   
^[[yoh]]

yoh'[j] ka, to sift, sifter, having sifted (H) ^[[(+ K)]]

yoh ^[[a]] li,sifting, one who is sifting (H)^[[ (+ K)]]
yo' ton, he sifted (058)

a'luk yo' toha',he put them in and sifted them (0109)

2419
yokobi, gonorrhea (H)        [[ nobe (+K) ]]
same name is for [[throat?]]

2420  ^[[cf.2169 (+K)]]
yokbono', mole

2421  ^[[2168]]

^[[ayokpa' (+K)]]
ayukpalit, favorable (H)
^[[yokpa,]] 
ishtayukpallih, favorably (H)
ayukpallis kahno, favorite (H) ^[[(+K)]]
ayukpallis kahnoma, favoritism (H)

ayo'kpa tco'mat, being glad of it ^[[(1)(+K)]]

istayo'kpat, being glad of it (1)

istayokpata' skatconhatco',are you all glad of it (1)

ayukpah, ishta yukpah, glad (H)
ayukpahyalli, glad (H)
ayukpalih, to gladden (h) ^[[(+K)]]

ishta [[strikethrough yukpassih, gladness(H)]]strikethrough yukpahchih,to be glad (H)

ayukpassih, gladness (H)
ayukpashih, gladsome (H)

nas sahmin ishta chayukpassah, I will be    glad about the matter (H)

ayukpahchi, gladden (H)
at aokpalli, free-hearted (H)
atti naksok nasod ishtaiokpama, freeman (H)
ishtaiukpa, welcome, acceptable (H)

? ishtayukpa, have ^[[gladness,?]](H) [[(+K)]]

ayukpa fehna, overjoy (H)

ohayo'nkbat ohayo'kbatoha,they were very, very glad (0113c)

2422 ^[[-1]]
^[[yos, alone, lost]]
ayoslek, following the trail(of someone)(24)  ^[[ (+K) ]]
a'yosto'bapin,he rode around(145)(lost)
iios'ha, [strikethrough hy strikethrough]] iios'sa, by itself,lonesome(H)[[imihosa(A)]][[laketca'(k)]]
iios'ho, iios'so, scattered about families,
state of being having to dwell by itself(H)

N(perhaps from isa)

2423 [[-2]]
yo'sbok,(a man)was lost(26) ^[[(1450]]
ishtimayushbah, forget(H)  ^[[(+K)]]
ishtimayushbatoha, forgotten(H)
ishtimayushbahchih,forgetfulness(H)
ishtachayosbusti, I forgot it (H)
achiyusbanaha, do not forget it (H)
ishtimmaiushus konno, forgetfulness (H)
yos'ba, lost,astraying,astray (H) ^[[??(+K)]]



 

Transcription Notes:
^[[ ]] insertions are all handwritten in pencil