Viewing page 5 of 204

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Office of the Messager Franco-Americain,
51 Liberty Street, corner of Nassau.

New-York, 6 septembre 1866
A monsieur le Général Ch. Howard Sous. commissionaire du Bureau des affranchies à Washington, D.C.

Général,

M. E. Smith m'a présenté la lettre que j'ai l'honneur de vous envoyer sous le pli en m'annonçant qu'il était chargé de veiller sur les [[?]], voyous [?]  et pouvoirs qui m'ont été prêtés pour l'administration. Je l(ai de suite fait mettre à même de remplir sa mission mais comme le Bureau est sous [[?]] obligé de payer ce monsieur, qu'il le paie

Transcription Notes:
in French - name of Freedmen's Bureau in French at the top is illegible.