Viewing page 46 of 125

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
5 / DIESER AUSHILFSSCHEIN WIRD VON DER STADTHAUPTKASSE UND VON / ALLEN ALTONAER UND HAMBURGER BANKEN BIS ZUM 1. FEBRUAR 1919 / IN ZAHLUNG GENOMMEN. ER VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT, WENN ER / NICHT BIS ZUM 1. FEBRUAR 1919 BEI DER ALTONAER STADTHAUPTKASSE / ODER EINER ALTONAER ODER HAMBURGER BANK ZUR ZAHLUNG / VORGELEGT IST. [[translation]] This temporary certificate will be accepted by the city's main cash desk and all Altona and Hamburger banks until February 1, 1919. It loses its validity if it is not submitted for payment to Altonaer Stadthauptasse or an Altonaer or Hamburg bank by February 1, 1919.  [[/translation]] / 5 / FÜNF MARK [[translation]] Five marks  [[/translation]] / 5 / 5 / ALTONA, DEN 2. NOVEMBER 1918. NAMENS DER STADT ALTONA: [[translation]] Altona, November 2, 1918. In the name of the city of Altona: [[/translation]] / OBERBÜRGERMEISTER. [[translation]] Head Mayor. [[/translation]] / BÜRGERWORTHALTER. [[translation]] CITIZENS' SPEAKER. [[/translation]]/ BÜRGERMEISTER. [[translation]] Mayor. [[/translation]] STELLVERTR. BÜRGERWORTHALTER [[translation]] DEPUTY CITIZENS' SPEAKER[[/translation]] / 5 / NO 612678 / S.W. RÖBNER & CO. G.M.B.H., ALTONA

[[reverse text]]
5 / MARK


    

Transcription Notes:
[[obverse image]] Watermark in yellow (square with note denominations) and also grey (with Altona city seal and note denomination). Lower left: Altona city seal in red. [[reverse image]] Yellow decorative oval, inside is a grey decorative oval with the note denomination.