![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
18 at one fire: 2 empu 6 panjak 2 ubub (?-recheck) 2 kikir all workers from Kajar, with an average of 10 years experience at H's perapen - on other hand said empu (Odikaryo) hasn't changed over the years but hammerers often change (sering ganti; sering pindah) - make all types of farm + workmens tools at Pak H's perapen ("komplit") - if only making dandangs, can produce 20 per day per perapen - 1 petel (for scraping wood) can make 60 per day - none of Pak H's pengrapen have taken any INSERT: note on language: none of the people interviewed so far are comfortable in Indonesian - all understand + speak a little, but complex questions must be translated + answers almost always in Javanese - of the people interviewed so far Pak Hartoutomo (Pak Sosial) is most fluent in Indonesian [[margin note]] - later interviews showed even less command of Indon. [[/margin note]] 19 TOOLS MADE IN KAJAR *most common [[image - drawing of tool]] KERET (utk. DANGIR = CARI RUMPUT dan MENGGEMBURKAN TANAH : for weeding) Pesanan: Tanjungkarang (Sumatra) [[image - drawing of tool]] CANGKUL IRIAN JAYA (HOE) [[image - drawing of tool]] UNTUK WEEDING Pesanan deri Bogor. [[image - drawing of tool]] TATAH (utk. buah lobang di kayu) Ada +/- 10 macam yg. hampir sama. WOOD [[crossed out]] CRAFTIN [[/crossed out]] CARVING TOOLS. [[image - drawing of tool]] CATUT = KAKATVA utk. mencabut paku. TO REMOVE NAILS. OR CUT WIRE.
Transcription Notes:
Unsure how to transcribe drawings.