Viewing page 49 of 76

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

M. J. Friedländer
Beethovenstraat 3811 - Tel. 91359     9.X.47
Amsterdam (Z)

Verehrter Herr Seligmann,
Im Besitz Ihres Schreibens vom 4.X. bin ich in einiger Verlegenheit, da ich nicht weiß, wie ich Ihren Wunsch mit gutem Gewissen erfüllen kann. Das Männerportrait habe ich mehrere Male geprüft, besitze 5 Photos davon, die stark von einander abweichen. Schon Cardon hat vor 1902 (Brügger Ausst.) ein Wappen in Form abnehmen lassen. In der letzten Restaurierung (Agnew) sind die Hände völlig verändert worden. Das Bild ist des Zustands wegen stets mißtrauisch betrachtet worden. - Was soll ich nun schreiben? - Ich könnte einfach erklären: "Rogier", ohne vom Zustande zu sprechen. Oder könnte formulieren: "Soweit ich nach dem Photo urteilen kann, ist dies Bildnis von Rogier glücklich gereinigt worden u. macht einen besseren Eindruck als in dem Zustand, in dem ich es 1902 gesehen habe" - Wenn ich so dreist sein darf, Ihnen zu raten, meine ich, Sie sollten sich nicht mit Verwertung dieses "viel geprüften" Werkes befassen - 
Mit ergebenen Grüßen, in größter Hochschätzung
M.J. Friedländer