This transcription has been completed. Contact us with corrections.
PALACE HOTEL GUATMALA, c. a., Enero 14, 1944. [[stamped]] CIA, MEXICANA DE AVIACION, S.A. GERENCIA ENE 17 1944 MEXICO, D.F. [[/stamped]] [[image - logo]] Headquarters of: The Lions Club of Guatemala Señor Secretario: El señor Cónsul General de esa República en esta ciudad me ha indicado que es necesario obtener de usted una licencia para poder llevar en tránsito a travez de la - República de México, como pasajero en la Pan American Airways, dos escopetas, desde esta ciudad hasta Brownsville O Houston. Las dos escopetas son de calibre 20, manufacturadas por Miller & Val Greiss, Munich. El No. de la serie de una de ellas es No.10277, y el de la otra es No.35232, aun que los cañones de ambas tienen el número 2837. Poseo la licencia de declaración de entrada para los Estados Unidos. Ambas escopetas son valiosas y las he usado durante varios años. Me permito incluir copias de cartas escritas a mi amigo Gerardo E. L. Hanson, Esq., Consejero Técnico del señor Gobernador del Estado de Tabasco, y otra dirigida al señor J.Wilson, Esq., Gerente de la Pan American Airways, en esta República. Como referencia en lo que toca a mi persona me es honroso darle las siguientes: General don Alfredo Girón, Subsecretario de Guerra de esta República, don Carlos Gastañe da, Secretario Privado de su excelencia General don Jorge Ubico, y señor Willis D. Howe, Esq., Consejero Técnico de la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico de Guatemala, todas estas personas residen en esta ciudad capital. Esperando que señor Secretario de sirva acceder a la solicitud expuesta y que se sirva dar sus respetables órdenes al Consulado General de México en Guatemala, al respecto, me es honroso suscribirme, Respetuosamente, [[signature]] P.K.H Percy K. Hudson, Señor Secretario de la Defensa Nacional, México, D. F., República de Mexico. [[bottom margin]] Copy for J.Wilson