Viewing page 65 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
20 / 20 / NOTGELDSCHEIN NR. 64450 / STADT— UND LANDKREIS GRAUDENZ. / GÜLTIG FÜR / ZWANZIG MARK / DIESER SCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT SPÄTESTENS EINEN / MONAT NACH ENTSPRECHENDER AMTLICHER BEKANNTMACHUNG. / 20 / 20 / [[red ink stamp]] [[polish & german]] UZNANE JAKO ŠRODEK PŁATNICZY W WALUCIE POLSKLEJ / W MIEŠCIE I NOWIECIE GRUDZIEDZ. / ANERKANNT ALS ZAHLUNGSMITTEL IN POLNISCHER / WÄHRUNG IN DER STADT U. KOM [[und Kommune]] LANDKREISE GRAUDENZ. / STAROSTA. / DER STAROST. / [[signature]] / PREZYDENT. / STADTPRESIDENT. / [[signature]] 

[[translation]] 20 / 20 / EMERGENCY CURRENCY NOTE NO. 64450 / CITY AND COUNTY DISTRICT OF GRAUDENZ. / VALID FOR TWENTY MARK / THIS NOTE LOSES ITS VALIDITY NOT LATER THAN ONE MONTH AFTER CORRESPONDING OFFICIAL PUBLIC NOTICE. / 20 / 20 / [[red ink stamp]] RECOGNIZED AS A PAYMENT IN POLISH CURRENCY IN TOWN AND NEW YEAR DECEMBER. / RECOGNIZED AS A MEANS OF PAYMENT IN POLISH CURRENCY IN THE CITY AND COMMUNE COUNTY OF GRAUDENZ. / THE STAROST. / THE STAROST. / [[signature]] / PRESIDENT. / CITY PRESIDENT. / [[signature]] [[/red ink stamp]] [[/translation]]


[[reverse text]]
NACHAHMUNGEN WERDEN STRAFRECHTLICH VERFOLGT. / GRAUDENZ, DEN 21. OKTOBER 1918. / DER MAGISTRAT / DER STADT GRAUDENZ. / [[signatureS x2]] / DER KREISAUSSCHUß / DES LANDKREISES GRAUDENZ. / [[signatures x3]] / [[seal]] DER MAGISTRAT DER STADT GRAUDENZ [[/seal]] / [[seal]] KÖN.[[königlich]] LANDRATH D. KR. [[der Königreich]] GRAUDENZ [[/seal]]

[[translation]] COUNTERFEITS WILL BE PROSECUTED. / GRAUDENZ, THE 21ST OF OCTOBER 1918. / THE MAGISTRATE OF THE CITY OF GRAUDENZ. [[signatureS x2]] / THE DISTRICT COMMITTEE OF THE COUNTY OF GRAUDENZ. [[signatures x3]] / [[seal]] THE MAGISTRATE OF THE CITY OF GRAUDENZ [[/seal]] / [[seal]] ROYAL DISTRICT ADMINISTRATOR OF THE KINGDOM OF GRAUDENZ [[/seal]] [[/translation]]