Viewing page 64 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[observe text]]
GRAMBY KOMMUNE / PAASKE  1920 / V / NO 0591 / 2 / TO / MARK / DE FALDNES RÖST. / (AF L.SCHMIDT.) / VI FALDT FOR SLESVIG OG SLESVIGS MODER: / MÆND, FÆDRE, SÖNNER, VEN OG BRODER. / DANSKE MÆND VÆRNE DANMARKS NAVN; / OFRET VI BRAGTE, OG HENDES SAVN / FORDRER BARNETS RET: „AT KOMME HJEM", / EN FREMMED AABNED RÖVERENS / DÖR PAA KLEM; / DANMARK AABNE / SIN FAVN! / DENNE STEN / ER REYST TIL / MINDE OM / TAPRE / DANSKE / KRIGERE, / SOM FALDT FOR / FÆDRELANDET / I 1848-50 / OG 1864, / OG / HVILE HER. / HER / HVILER / [[?]]] / FALDEN I FRANKRIG / D. / 5.6. / 1917 / DENNE PENGESEDDEL / TABER SIN GYLDIGHED EN / MAANED EFTER BEKJENDTGJÖRELSE / I MODERSMAAL / OG DANSKEREN. / [[signature]] / KOMMUNEFORSTANDER
[[translation]] GRAMBY COMMUNE - EASTER  1920 / A - NO 4631 / 2 TWO MARK / THE VOICE OF THE FALLEN. / (BY L.SCHMIDT.) / WE FALL FOR SILESIA AND SILESIA'S MOTHER: / MEN, FATHERS, SONS, FRIENDS AND BROTHERS. / DANISH MEN PROTECT THE NAME OF DENMARK; / THE SACRIFICE WE BROUGHT, AND HER MISSING / DEMANDS THE CHILD'S RIGHT: "TO COME HOME", / A STRANGER OPENED THE ROBBER'S DOOR AT KLEM; / DENMARK OPENED ITS [[FAVOR?]]! / THIS STONE IS ERECTED IN MEMORY OF BRAVE DANISH WARRIORS WHO FELL FOR THEIR COUNTRY IN 1848-50 AND 1864, AND REST HERE. / HERE RESTS [[?]]] / THE FALLEN IN FRANCE ON 5.6.1917 / THIS BANKNOTE LOSES ITS VALIDITY ONE MONTH AFTER ANNOUNCEMENT IN THE "MODERSMAAL" AND THE "DANSKEREN". / [[signature]] MUNICIPAL DIRECTOR [[/translation]]

[[reverse text]]
ET KONGEORD / I RETTE TID FOR FOLK OG LAND / ER EN KONGEÆRE / CHRISTIAN X VOR KONGE SKAL VÆRE! / [[part of image]] 1.ZONE / 2.ZONE [[/part of image]] / E. BAUER /
[[translation]] A KING'S WORD / AT THE RIGHT TIME FOR PEOPLE AND COUNTRY / IS A ROYAL HONOR / CHRISTIAN X, OUR KING MUST BE! / [[part of image]] ZONE-1 / ZONE-2 [[/part of image]] / E. BAUER [[artist]] [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] The image at the top middle is a document with green leaves and a berry wreath surrounding the words. Under this wreath you find two drawings of headstones in a cemetery: the left one is a Christian headstone with a cross at the top of the headstone and person's name and information; the right is a large cross headstone with name and death date. On each side of each tombstone is a red and white Finland flag (White cross on a red background). The entire image side has a border of what looks like holly leaves and red berries making a garland around each edge of the rectangular image. [[reverse image]] At each corner, there are Finland shields (Red background with a white cross), and a crown located at the middle top of image (red jewels). In the middle, there is an image of five people, with two blonde girls one named 1 zone and the other 2 zone. In the middle are two men one in a sort of royal outfit and the other in a suit, and to the left, there is a woman dressed with a Finland flag.