Viewing page 77 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
NOTGELD DER GEMEINDE GROßRUDESTEDT. / OTTO KOESCH. / 25 / EINLÖSBAR EIN MONAT NACH AUFRUF BEI DER / SPARKASSE GROßRUDESTEDT. / GROßRUDESTEDT, DEN 1. OKT. 1921 / [[signature]] O. RASCH / GEM. R. VORS.[[Gemeinde Referent? Vorsteher]] / [[signature]] O.WALTER / BÜRGERMEISTER. / 25
[[translation]] EMERGENCY CURRENCY OF THE COMMUNITY OF GROßRUDESTEDT. / OTTO KOESCH.[[artist]] / 25 / REDEEMABLE FOR ONE MONTH AFTER APPEAL AT THE SAVINGS BANK OF GROßRUDESTEDT. / GROßRUDESTEDT, THE 1ST OF OCTOBER 1921 / [[signature]] O.RASCH / COMMUNITY SPEAKER-LEADER. / [[signature]] O.WALTER / MAYOR. / 25
[[/translation]]

[[reverse text]]
GELDNOT U. [[und]] NOTGELD. / 1. /  DIE NOT DES KRIEGES, DIE SCHÄDEN AUS ERZ ESSEN, / HABEN DIE KASSEN DER STÄDTE LEER GEFRESSEN. / DIE REPUBLIK HAT DIE STEUERN GENOMMEN, / VON DER DIE STÄDTE NICHTS WIEDERBEKOMMEN. / GELDNOTEN AUS GELDNOT DRUCKT'S REICH IN EWIGER KETTE, / UND NOTGELD AUS GELDNOT DIE DEUTSCHEN STÄDTE / [[seal]] GEM. SIEGEL GROSSEN RUDESTEDT / 1681 [[/seal]]
[[translation]] THE HARDSHIP OF WAR, THE DAMAGE FROM EATING ORE, / HAVE DEVOURED EMPTY THE CITIES' TILLS. / THE REPUBLIC HAS TAKEN THE TAXES, FROM WHICH THE CITIES CANNOT GET BACK. / MONEY-NOTES FROM MONEY-SHORTAGE PRINTS THE REICH IN AN ETERNAL CHAIN, AND EMERGENCY-MONEY FROM MONEY-EMERGENCY, THE GERMAN CITIES. / [[seal]] COMMUNITY OFFICIAL SEAL OF GROSSEN RUDESTEDT / 1681 [[/seal]] [[/translation]]