Viewing page 91 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
143951 / GEGEN DIESEN SCHEIN / ZAHLT DIE STADTHAUPTKASSE / ZU HALLE DEM / ÜBERBRINGER: / 50 PFENNIG 50 / HALLE DEN 1.MAI 1917 / DER MAGISTRAT / [[signatures x2]] / DIESER SCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT EINEN / MONAT NACH DEM TAGE AN DEM DER MAGISTRAT / ZU HALLE DURCH DIE HALLESCHEN ZEITUNGEN UND DURCH ÖFFENTLICHEN ANSCHLAG ZU SEINER EINLÖSUNG AUFGEFORDERT AUF.
[[translation]] 143951 / THE CITY CENTRAL BANK AT HALLE PAYS AGAINST THIS NOTE TO THE BEARER: 50 PFENNIG 50 / HALLE THE 1ST OF MAY 1917 / THE MAGISTRATE [[signatures x2]] / THIS NOTE LOSES ITS VALIDITY ONE MONTH AFTER THE DAY ON WHICH THE MAGISTRATE OF HALLE HAS CALLED UPON ITS REDEMPTION - VIA THE HALLE NEWSPAPERS AND VIA PUBLIC NOTICE. [/translation]]

[[reverse text]]
STADT HALLE / 50 PFENNIG / DIE FÄLSCHLICHE ANFERTIGUNG DIESER / SCHEINE WIRD MIT ZUCHTHAUS / BIS ZU ZEHN JAHREN BESTRAFT 
[[translation]] CITY OF HALLE / 50 PFENNIG / THE COUNTERFEIT PRODUCTION OF THESE CERTIFICATES IS PUNISHED WITH PRISON, UP TO TEN YEARS [[/translation]]