Viewing page 120 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
RAUBRITTER / [[image]] / NOTGELD / DER AMTS-SPARKASSE / HAUSBERGE A.D.[[an der]] WESER / 50 / DER VORSTAND / JANUAR / 1921 / [[signature]] / VORSITZENDER / [[signature]] / RENDANT / DIESER SCHEIN VERLIERT MIT DEM 31 JULI / 1921 SEINE GÜLTIGKEIT. / HH / 50 / PFENNIG / J.&C.MEYER BAD OEYNHAUSER /
[[translation]] ROBBER BARON / [[image]] / EMERGENCY CURRENCY OF THE OFFICIAL SAVINGS BANK OF HAUSBERGE ON THE WESER (RIVER) / 50 / THE CHAIRMAN / JANUARY 1921 / [[signature]] VORSITZENDER / [[signature]] TREASURER / THIS NOTE LOSES ITS VALIDITY WITH THE 31ST OF JULY 1921. / HH [[artist initials]] / 50 PFENNIG / J.&C.MEYER BAD OEYNHAUSER [[/translation]]

[[reverse text]]
HAUS ZUM BERG / HH / PORTA WESTFALICA / [[image]] / B. NR.10597 / 1390. EROBERUNG UND AUSPLÜNDERUNG / DER BURG ZU HAUSBERGE DURCH DIE / RITTER VON KAPPEL UND VINKE; / PFINGSTEN 1390. / 1549 FÄLLT DER GRAF OTTO VON SCHAUMBURG / IN DAS AMT HAUSBERGE, BESETZ / DIE DÖRFER LERBECK UND NEESEN, / PLÜNDERT DIE HÄUSER AUS UND FÜHRT / 39 GEFANGENE BAUERN MIT SICH FORT. / 1625 BEZIEHT IM 30 JÄHRIGEN KRIEGE / GENERAL TILLY IN HAUSBERGE U.[[und]] UMGEGEND / QUARTIER; ER HATTE BEI NEESEN / EINE BRÜCKE ÜBER DIE WESER GESCHLAGEN / UND WAR VOM WESTEN HER ÜBER / DIESELBE IN DIESE GEGEND GEKOMMEN. / 1640. DER SCHWEDISCHE GENERAL BANNER / LIEGT HIER IN QUARTIER. / 1647. DER SCHWEDISCHE GENERAL KÖNIGSMARK / IN HAUSBERGE. ALS ER MIT SEINER / GEMAHLIN UND GROßEM GEFOLGE / HIER EINTRAF WURDEN IHM VON DER / GEMEINDE ZEWI LÄMMER GESCHENKT.

[[translation]] "HAUS ZUM BERG" (=House at the Mountain) / HH [[artist initials]] / GATE TO WESTPHALIA / [[image]] / B. NR.10597 / 1390. CONQUEST AND PLUNDER OF THE CASTLE AT THE LOCAL MOUNTAIN BY THE KNIGHTS OF KAPPEL AND VINKE; PFINGSTEN 1390. / 1549 THE COUNT OTTO OF SCHAUMBURG FELL THE BUREAU OF HAUSBERGE, OCCUPIED THE VILLAGES OF LERBECK AND NEESEN, PLUNDERED THE HOUSES AND TOOK 39 IMPRISONED FARMERS WITH HIM. / 1625 IN THE 30 YEARS WAR, GENERAL TILLY TOOK UP QUARTERS IN HAUSBERGE AND THE SURROUNDING AREA; HE THREW UP A BRIDGE OVER THE WESER AT NEESEN AND CAME TO THIS AREA FROM THE WEST OVER THE SAME BRIDGE. / 1640. THE SWEDISH GENERAL BANNER [[Banér]] LIES HERE IN [[the]] QUARTER. / 1647. THE SWEDISH GENERAL KÖNIGSMARK IN HAUSBERGE. WHEN HE ARRIVED HERE WITH HIS WIFE AND LARGE ENTOURAGE, TWO LAMBS WERE GIFTED TO HIM BY THE COMMUNITY. [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] soldier in full medieval armor, sword in hand [[reverse image]] scene depicting Hausberge-town up on its hill with army below, cannons, guns, war-drummer, flags