Viewing page 119 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
KAISER HEINRICH II. / NOTGELD / DER AMTS SPARKASSE / HAUSBERGE A.D.[[an der]] WESER / JANUAR / 1921 / DER VORSTAND / [[signature]] / VORSITZENDER / [[signature]] / RENDANT / DIESER SCHEIN VERLIERT MIT DEM 31.JULI / 1921 SEINE GÜLTIGKEIT. / HH / 50 PFENNIG / J. & C. MEYER BAD OEYNHAUSEN
[[translation]] EMPEROR HENRY II. / EMERGENCY CURRENCY OF THE OFFICE SAVINGS BANK OF HAUSBERGE AT THE WESER [[river]] / JANUARY 1921 / THE BOARD OF DIRECTORS / [[signature]] PRESIDENT / [[signature]] TREASURER / THIS NOTE LOSES ITS VALIDITY ON JULY 31, 1921. / HH [[artist initials]] / 50 PFENNIG / J. & C. MEYER BAD OEYNHAUSEN [[/translation]]

[[reverse text]]
D-NR. 04978 / DAS HAUS ZUM BERG / PORTA WESTFALICA / 1646 / HH / 1020 WIRD HERZOG BERNARD VON SACHSEN IN DER SCHALKESBURG (=HAUSBERGE) VOM / DEUTSCHEN KASIER HEINRICH II. BELAGERT UND ZUR UNTERWERFUNG GEZWUNGEN. / 1435, AM 25.APRIL, SIEG DES BISCHOFS VON OSNABRÜCK, JOHANN VON DIEPHOLZ, / UND DER MIT IHM VERBÜNDETEN LIPPERN ÜBER DEN BISCHOF WULBRAND VON MINDEN IN DER VELTHEIMER MARK ZWEISCHEN VELTHEIM UND HAUSBERGE. 
[[translation]] D-NO. 04978 / "THE HOUSE AT THE MOUNTAIN" / "GATE TO WESTPHALIA" / 1646 / HH [[artist initials]] / 1020 DUKE BERNARD OF SAXONY IN SCHALKESBURG (=HAUSBERGE) IS BESIEGED BY THE GERMAN EMPEROR HENRY II AND FORCED TO SUBMIT. / 1435, ON APRIL 25th, VICTORY OF THE BISHOP OF OSNABRÜCK - JOHANN VON DIEPHOLZ - AND THE LIPPERN ALLIED WITH HIM, OVER BISHOP WULBRAND OF MINDEN, IN THE VELTHEIMER MARK BETWEEN VELTHEIM AND HAUSBERGE. [[/translation]]