This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[obverse text]] AUSGABE I / PROVINZ OSTPREUßEN / GELD-ERSATZSCHEIN NR.757801 / ÜBER / 50 / PFENNIG / FÜNFZIG PFENNIG / 50 / PFENNIG / VERBÜRGT DURCH DEN PROVINZIALVERBAND OSTPREUßEN / KÖNIGSBERG I.PR.[[in Preußen]], 10. DEZEMBER 1918 / [[signature]] / LANDESHAUPTMANN / [[signatures x2]] / MITGLIEDER DES PROVINZIALAUSSCHUSSES / [[background text]] 50 / ICH BIN / EIN /PREUßE / 50 / [[image]] / 50 / WILL WIN / PREUßE / BLEIBEN / 50 [[/background text]] [[translation]] EDITION I / PROVINCE OF EAST PRUSSIA / MONEY REPLACEMENT NOTE NO.757801 FOR / 50 PFENNIG / FÜNFZIG PFENNIG / 50 PFENNIG / GUARANTEED BY THE PROVINCIAL ASSOCIATION OF EAST PRUSSIA / KÖNIGSBERG IN PREUßEN, DECEMBER 10, 1918 / [[signature]] GOVERNOR / [[signatures x2]] MEMBERS OF THE PROVINCIAL COMMITTEES / [[background text]] 50 / I AM A PRUSSIAN / 50 / [[image]] / 50 / WILL STAY A PRUSSIAN / 50 [[/background text]] [[/translation]] [[reverse text]] PROVINZ OSTPREUßEN / 50 / PFENNIG / DIESER GELDSCHEIN WIRD VON / ALLEN STAATLICHEN UND KOMMUNALEN / KASSEN, SOWIE VON / ALLEN REICHSBANKANSTALTEN / IN ZAHLUNG GENOMMEN / 50 / PFENNIG / WER DIESE SCHEINE NACHMACHT ODER FÄLSCHT UND VON NACHGEMACHTEN / ODER GEFÄLSCHTEN SCHEINEN GEBRAUCH MACHT, WIRD MIT ZUCHTHAUS BIS / ZU ZEHN JAHREN BESTRAFT. (§§ 267, 268 DES REICHSSTRAFGESETZBUCHES.) / [[background text]] 50 / ICH BIN / EIN / PREUßE / 50 / [[image]] / 50 / WILL EIN / PREUßE / BLEIBEN / 50 [[/background text]] [[translation]] PROVINCE OF EAST PRUSSIA / 50 PFENNIG / THIS BANKNOTE IS ACCEPTED IN PAYMENT BY ALL STATE AND MUNICIPAL BANKS, AS WELL AS ALL REICH-BANK INSTITUTIONS / 50 PFENNIG / WHOEVER COPIES OR FORGES THIS NOTE AND MAKES USE OF COPIED OR FORGED NOTES, WILL BE PENALIZED WITH PRISON UP TO TEN YEARS. / (§§ 267, 268 OF THE REICH CRIMINAL CODE.) / [[background text]] 50 / I AM A PRUSSIAN / 50 / [[image]] / 50 / WILL STAY A PRUSSIAN / 50 [[/background text]] [[/translation]]
Transcription Notes:
[[obverse image]]
two figures standing in front of a crest/shield, holding banners on sticks
[[reverse image]]
two figures standing in front of a crest/shield, holding banners on sticks