Viewing page 197 of 207

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
50 / 50 / [[image]] / 50 / PFGE. / FÜNFZIG PFENNIGE / SCHULDET D.STÄDT.[[die städtische]] SPARKASSE KÖNIGSBERG I.FR.[[in Franken]] / DEM VORZEIGER DIESES GUTSCHEINS. / DIE EINLÖSUNG ERFOLGT INNERHALB 3 MONATEN / NACH ÖFFENTLICHER BEKANNTMACHUNG. / KÖNIGSBERG IN FRANKEN, IM NOVEMBER 1918 / DER STADTRAT: / [[signature]] / DIE STÄDT.[[städtische]] SPARKASSE: / [[signature]] / NR. 75000 / 50 / 50 
[[translation]] 50 / 50 / [[image]] / 50 PFENNIG / FIFTY PFENNIG - OWES THE MUNICIPAL SAVINGS BANK OF KÖNIGSBERG IN FRANKEN TO THE PRESENTER OF THIS VOUCHER. / THE REDEMPTION TAKES PLACE WITHIN 3 MONTHS AFTER PUBLIC NOTICE. / KÖNIGSBERG IN FRANKEN, IN NOVEMBER 1918 / THE CITY COUNCIL: [[signature]] / THE MUNICIPAL SAVINGS BANK: [[signature]] / NR. 75000 / 50 / 50 [[/translation]]

[[reverse text]]
NOTGELD DER STÄDT.[[städtische]] SPARKASSE / 50 / KÖNIGSBERG IN FRANKEN / BLASIUS' & LAUER'S NACHF.[[Nachfolger]], SCHWEINFURT
[[translation]] EMERGENCY CURRENCY OF THE MUNICIPAL SAVINGS BANK / 50 / KÖNIGSBERG IN FRANKEN / BLASIUS' & LAUER'S, SUCCESSOR, SCHWEINFURT [[/translation]]

Transcription Notes:
[[obverse image]] bavarian lion = lion standing on its back feet, tail up, front paws in the air