Viewing page 4 of 11

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[penciled note:]] Hellstern

[[start of page]]

New York 22, N.Y.

Le 27 Novembre 1954

Messieurs,

Je vous envoie par [[strikeout]] avion [[/strikeout]] la paire de souliers jaunes que vous m'avez faite cet été et que je ne peux décidément pas porter. Il š'agit comme vous le savez du pied droit. Les efforts que vous avez faits pour ajuster ce pied droit n'ayant malheureusement pas donné de résultats satisfaisants je vous prie instamment de refaire un pied droit, en tenant compte du manque de longueur et je vous prie également de donner un peu plus de largeur à hauteur du petit doigt de pied, c'est à dire à droite de la chaussure.

Veuillez m'indiquer dans quelles conditions de prix vous pourrez exécuter ce travail en tenant compte des circonstances.

Comme il se peut que je sois à Paris d'ici quinze jours je vous demande de procéder à ce travail d'urgence afin que je puisse prendre livraison de la paire de chaussures dès mon arrivée.

Veuillez avoir l'obligeance de m'accuser réception de ces lignes et de la paire de souliers et veuilles agréer, Messieurs mes salutations empressées.

Germain Seligman

Messieurs Hellstern, 
Bottier,
25 Place Vendôme, 
Paris 1er,
France.

[[note in pencil:]] x par courrier normal.