Viewing page 9 of 203

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[Obverse Text]]
拾 / 拾 / C0099942 / C0099942 / 察哈爾商業銭局 / {100} / 平津通用 / {100} / 張家口 / 拾圓 / 張家口 / 副理之章 / 慿券即付國幣拾圓 / 經理之章 / 10 / 10 / 中華民國廿二年印 / 73.175.1293 / 財政部印刷局製

[[Transliteration]]
SHI / SHI / C0099942 / C0099942 / CHA / HA / ER / SHANG / YE / QIAN / JU / {100} / PING / JIN / TONG / YONG / {100} / ZHANG / JIA / KOU / SHI / YUAN / ZHANG / JIA / KOU / FU / LI / ZHI / ZHANG / PING / QUAN / JI / FU / GUO / BI / SHI / YUAN / JING / LI / ZHI / ZHANG / 10 / 10 / ZHONG / HUA / MIN / GUO / NIAN / ER / NIAN / YIN / 73.175.1293 / CAI / ZHENG / BU / YIN / SHUA / JU / ZHI

[[Translation]]
ten / ten / C0099942 / C0099942/ the Charhar Commercial Bank / {100} / common use in Beijing and Tianjin area / {100} / Zhangjiakou / ten yuan / zhangjiakou / seal of assistant manager / will pay ten yuan immediately upon showing the voucher / seal of manager / 5 / 5 / Printed year 22 Republic of China / 73.175.1293 / manufactured by Department of Finance Printing Bureau

[[Reverse Text]]
THE CHARHAR COMMERCIAL BANK / 10 / 10 / {100} / 平津通用 / {100} / 10 / 10 / J.Y.JUNG / TEN YUAN / PROMISES TO PAY THE BEARER AT ITS OFFICE HERE TEN YUAN / LOCAL CURRENCY / DEC. 1ST 1933 / BUREAU OF ENGRAVING AND PRINTING PEIPING CHINA / 10 / 10

Transcription Notes:
[[obverse image]] There two square seals, the one on the left has 4 characters, arranged from top to bottom them right to left, first column (on the right) says '副理' (assistant manager), second column says '之章' (seal of); the one on the right has 4 characters, arranged from top to bottom them right to left, first column (on the right) says '經理' (manager), second column says '之章' (seal of). [[reverse image]]circular repeating pattern between center ornament and outer frame is consisted of 'TEN YUAN' and '拾圓(ten yuan)'