Viewing page 1 of 80


Written in his own language by William Ralganal Benson, hereditary chief of the Xolo-Napo and Xabe-Napo, on the shores of Clear Lake in California.

[[strikethrough]] Translated by Jaime de Angulo. [[/strikethrough]]

Transcription Notes:
Confirmed and fixed names

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact