![Transcription Center logo](/themes/custom/tc_theme/assets/image/logo.png)
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
68 AIR REGULATIONS, 1938 on entry into the territory concerned or after leaving such an airport on departure from that territory. In special cases, and subject to the same provisions as to intermediate landing, the competent authorities may allow a first landing at or a departure from another aerodrome where the above-mentioned facilities have been arranged. (b) Each of the Parties reserves the right to require that aircraft entering its territory shall make its first landing at the airport of entry nearest to the point where the aircraft has crossed the frontier, with the understanding, however, that in this event, permission may be granted for the aircraft to make its first landing at an airport of entry other than the one nearest to the frontier. (c) In the event of a forced landing or of a landing as provided in paragraph (c) of Article IX, not at an airport of the class mentioned in the preceding paragraph, the personnel employed on board and passengers must conform to the entry and clearance, customs, passport, quarantine and immigration regulations in force in the territory in which the landing occurs. (d) Lists of aerodromes in territory of either Party which are designated as airports of entry for the purposes of this article will be communicated as soon as possible to the other Party. Any subsequent alterations in these lists will also be communicated to such other Party. ARTICLE XV The competent authorities of either Party may require that on entering or leaving its territory the aircraft of the other Party shall do so between specified points. Any requirements of either Party in this respect and any subsequent alterations therein shall be communicated to the other Party. Subject to any such requirements and to the provisions of this arrangement, aircraft of each Party may choose their own route of entry or departure in entering or leaving territory of the other Party. ARTICLE XVI No article or substance, other than ballast, may be unloaded or otherwise discharged from aircraft of either Party in the course of flight in or over the territory of the other Party unless special permission to that effect is given by the competent authorities of the territory in which the unloading or discharge occurs. For the purposes of this article ballast means fine sand or water only.